Урок 87



Содержание урока
=[0:35]= Panorama, p.80, ex.2
=[0:59]= Panorama, p.81, ex.3(a)
=[1:15]= Panorama, p.81, ex.3(b)
=[1:24]= Vocabulaire : pour décrire et caractériser (Panorama, p.81)

Диалог урока
- Ilya, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien, merci.
- Est-ce que vous êtes fatigué ?
- Euh oui, je suis un peu fatigué, après ma visite au centre de visa.
- Est-ce que vous avez réussi ?
- J'espère que je vais réussir parce qu'aujourd'hui j'ai seulement déposé mon dossier. J'ai déposé mon dossier et le dossier de ma femme, au centre de visa.
- Et alors, vous avez peur ?
- Oui, j'ai peur de...je ne sais pas.
- De quoi avez-vous peur ? Des problèmes avec les documents, du refus ?
- Ça pourrait arriver que le centre de visa, que le consulat refuse. (Il se pourrait que le centre...) J'ai peur du refus. Refuser, rejeter, accepter. J'ai peur que le consulat refuse.
- J'espère que ça va bien aller, que tout va bien aller.
- Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Je suis un peu fatigué.
- Un peu fatigué, pourquoi ? Ilya est un peu fatigué, mais il rit et sourit.
- J'ai eu peu de temps pour dormir.
- Vous avez sommeil ?
- Oui, j'ai très sommeil. Avoir peur, avoir sommeil, avoir faim, avoir soif, avoir besoin, avoir envie.
- Alors, si tu as très sommeil tu dois boire un peu de café noir, fort, beaucoup de café fort, noir.
- Pourquoi noir ?
- Je sais qu'un peu de lait aide à augmenter le tonus la qualité du café. Ça améliore...Un peu de lait améliore le café. J’insiste.
- Si je bois beaucoup de café je vais avoir très sommeil, je vais m'endormir.
- Ce n'est pas possible. Les gens boivent du café pour se réveiller.
- Le café ne m'aide pas, malheureusement.
- Alors nous avons beaucoup de canapés à (dans) notre bureau et tu peux dormir là-bas, là.
- Merci beaucoup de ton conseil.
- Ilya, est-ce que vous allez voyager en avion ?
- Oui, je vais voyager en avion, malheureusement.
- Pourquoi malheureusement ?
- Parce que ma femme a très peur de voler en avion (Parce que ma femme a très peur de prendre l'avion / de voyager en avion / de l’avion.)
- Michael, vous luttez contre l'expansion anglo-américaine ?
- Oui, bien sûr. “Je garde notre français”, la culture française.
-
Michael (Ilya), vous luttez contre l'expansion anglo-américaine ?
- Je lutte contre l'expansion américaine.
- Je suis en train de lutter contre l'expansion anglo-américaine.
- Michael, vous devez lutter contre l'expansion anglo-américaine, pour les droits sociaux, pour les droits de l'homme, les droits de la femme et les droits de l'enfant. Michael, vous êtes communiste, anarchiste ?
- Jamais !!
- Trotskiste ?
- Un peu de communiste, un peu de...Cocktail !!
- En France, il y a un parti politique qui s'appelle 'Lutte Ouvrière'...'Chasse, pêche, nature et traditions'...En France, il y a tout. En Grèce il y a une grande crise économique, un grand déficit budgétaire. Est-ce que Ilya, vous avez peur de prendre l'avion ?
- Oui j'ai un peu peur de prendre l'avion après le crash de l'avion du président de la Pologne.
- J'ai peur de prendre l'avion après le crash de l'avion du président de la Pologne parce que beaucoup de gens ont été tués, beaucoup de gens sont morts. Il y a (eu) beaucoup de victimes, beaucoup de gens qui sont morts, qui ont été tués. J’ai mangé, je suis mangé, (j’ai été mangé).
- Michael, est-ce que vous avez peur de prendre l'avion ?
- Non, je n'ai pas peur de prendre l'avion parce que selon, d'après, suivant les statistiques, l'avion est le (moyen de) transport le plus sûr.
- Romain, vous allez en Suisse. Vous allez voyager en Suisse ?
- Je veux (vais) voyager en Suisse, en juin prochain.
- En avion ?
- Oui, en avion.
- Vous êtes héroïque !! Je suis jalouse de vous, mais j'ai aussi peur de prendre l'avion. C'est pourquoi quand je suis dans l'avion je bois beaucoup d'alcool et c'est très efficace. On vend de l'alcool dans l'avion, vous pouvez (en) acheter. Ça coûte cher, alors Ilya, vous devez travailler plus. Il y a les hôtesses de l'air et les stewards qui vendent de l'alcool. Il n'y a pas de problèmes quand vous avez beaucoup d'argent. Michael, qu'est-ce que vous avez mangé aujourd'hui ?
- J'ai mangé des légumes. J'ai mangé des tomates, de la salade verte, et un peu de haricots, beaucoup de chou.
- C'est tout. De la viande, du pain ?
- Je n'ai pas mangé de pain et de viande, aujourd'hui.
- Ilya, qu'est-ce que vous avez mangé aujourd'hui ?
- J'ai mangé du fromage et du jambon.
- C'est tout ?
- Probablement oui.
- Du pain ?
- Je ne mange pas de pain du tout. Je ne mange plus de pain.
- Romain, qu'est-ce que vous avez mangé aujourd'hui ?
- J'ai mangé des champignons, du porc, des tartines avec du fromage, il est Coréen, et du porc avec du chou. J'ai bu du jus de tomate.
- Michael, je vous écoute. Qu'est-ce que vous venez de faire, qu'est-ce que vous êtes en train de faire, et qu'est-ce que vous allez faire ?
- Hier, je viens de travailler (hier, j'ai travaillé), maintenant je suis en train de me reposer de mon travail et après je vais terminer mon travail avec succès. Avec plaisir.
- Ilya, qu'est-ce que vous êtes en train de faire, qu'est-ce que vous venez de faire et qu'est-ce que vous allez faire ?
- Je suis en train de penser. Maintenant je suis en train de penser que je dois répondre à votre question intellectuelle et inattendue. C'est ma réponse n°1 et je viens d'arriver au bureau et je vais travailler beaucoup parce que mon jour ouvrable, ma journée de travail commence / a commencé très tard aujourd'hui.
- Romain, qu'est-ce que vous êtes en train de faire, qu'est-ce que vous venez de faire, qu'est-ce que vous allez faire ?
- Je viens de parler avec mon collègue à la cafétéria, mes collègues à notre bureau, je suis en train d'étudier le français et je vais finir ma tâche.Tâcher, essayer.
- Premièrement, deuxièmement, troisièmement, quatrièmement, cinquièmement, sixièmement, enfin, à la fin, finalement. Dernièrement, récemment.

--------------35’00’’------------
Ex2, p80 Panorama

Un policier observe les mouvements d’un espion. Faites son rapport. Utilisez les verbes du tableau suivant et les mots de succession (d’abord, puis, etc)
Monter/descendre, entrer/sortir, tourner à droite, à gauche, autour / faire le tour. Le Tour de France. Le Tour d’Italie. Le Tour d’Espagne. La Tour Eiffel. Une page, un page. Un livre, une livre. Une livre de tomates. Une livre Sterling. La Place Vendôme. La Colonne Vendôme. Le soleil d’Austerlitz qui s’appelle Napoléon. Faire le tour. Le tour de (la) ville.

Il venait du village. D'abord il est monté dans l'arbre. Après il a regardé autour de lui. Il voulait voir d'autres espions. Il voulait savoir s'il y avait d'autres espions derrière lui. Il n'a vu personne, c'est pourquoi, il est descendu vite de l'arbre.
D'abord, il a fait le tour de la maison pour savoir s'il n'y avait personne autour.
Quand il a compris qu'il n'y avait personne, il est entré dans la maison.
Dans la maison, il a pris l'argent, les drogues (la drogue), les armes.
Il a pris une valise d'argent, une valise de drogue et un sac d'armes.
Il est sorti de la maison et est allé vers la forêt, vers le bois.
D'abord, il a traversé la rivière, il a traversé le pont.
Puis / ensuite / après, il est entré dans la forêt et finalement il s'est perdu dans la forêt avec tout l'argent, toutes les armes et toutes les drogues.

------------59’25’’------------
Ex3 p81 a): Une panne de voiture.

Les circonstances, les actions principales.
Le garagiste, panne, en panne, être en panne, tomber en panne, dépanner quelque chose, dépanner quelqu'un, une dépanneuse, pouvez-vous me dépanner de 5 euros, d’une cigarette svp ?

C'était mardi dernier, nous faisions le trajet Paris-Lyon sur l'autoroute. Tout allait très bien. Il faisait beau, il faisait chaud, le soleil brillait.
Soudain / Tout à coup nous sommes tombés en panne mais heureusement j'avais un téléphone portable et j'ai appelé un garagiste.
Le garagiste était sympathique, il est arrivé vite / rapidement. Il a réparé ma voiture. Une heure après, nous sommes repartis.
Les Trois Mousquetaires. Vingt ans après.

-----------1h15’’--------------
Ex3 p81 b): Découverte d’un restaurant.

Quand j'étais en vacances en Auvergne, un jour je suis allé me promener et je me suis perdu.
Je me suis promené pendant 2 heures et finalement j'ai trouvé / découvert une route.
C'était près de Clermont-Ferrand.
Au bord de la route, il y avait un petit restaurant, là-bas.
Quand j'ai découvert ce petit restaurant, j'ai décidé d'entrer et de déjeuner.
J'ai commandé toute la carte des vins et tout le menu parce que j'avais très faim et très soif.
Le repas était bon et le vin était excellent. J'ai déjeuné avec plaisir.
Puis j'ai parlé avec le patron et à la fin, j'étais très content de ma découverte.

------------1h24---------
Nathalie lit l’encadré à droite de la page p81 Panorama.

В работе над транскриптом принимали участие


Транскрипт диалога: Arnaud (Paris)
Правка, дополнения: Татьяна Полякова (Волгоград)

Конспект 87-го урока

Comments