Урок (41)


 Урок (41)  Конспект 36-го (41) урока  конспект для повторения


На этом уроке мы закрепляем столь необходимые нам знания в области семейных отношений на примере семьи Луи XIV-го... 

...после чего закономерно переходим на обсуждение семейного положения и отношений в семье присутствующих на уроке дам и не-дам, попутно раскрывая кровожадную природу Михаила.

И было много слов о дисках и джинсах, и о погоде в небесах... (с)

Упражнения делаются на стр. 48-49 Панорамы.


Содержание урока

=[0:14]= Les adjectifs possessifs et démonstratifs

=[0:18]= Panorama, p.48, « Restons en famille »

=[0:40]= Dialogue

=[1:14]= Panorama, p.49, « La famille en France aujourd’hui »


Диалог урока

— Alors, Ilya ! Comment ça va aujourd'hui ? 

— Ça va bien  aujourd'hui.

— Est-ce que, Michael, vous êtes allé chez le coiffeur ?

— Oui, je suis allé chez le coiffeur avant-hier, c’est pourquoi je suis très beau.

— Est-ce que vous allez chez le coiffeur souvent ?

— Non, je ne vais pas chez le coiffeur souvent.

Pourquoi ? Parce que ça coûte cher ?

Parce que je suis beau comme ça. 

— Qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier ?

— Le week-end dernier j’ai fait du sport (beaucoup beaucoup).

— Est-ce que, Michael, vous êtes sorti le week-end dernier ?

— Oui, je suis sorti au palais de sport.

— Vous êtes allé au concert ?

— Je ne suis pas allé au concert.

— Qu'est-ce que vous avez fait au palais de sport ?

— Samedi, j’ai fait du volley là-bas et dimanche, j’ai couru beaucoup au palais de sport et après j’ai fait de la musculation.

— Est-ce que maintenant vous avez beaucoup de muscles ?  

— Oui, maintenant j’ai beaucoup de muscles.

— Est-ce que vous avez bu ?

— Non, je n'ai pas bu.

— Est-ce que vous avez lu ?

— Oui, j’ai lu le week-end dernier.

— Qu'est-ce que vous avez lu ?

J'ai lu deux livres anglais sur le français et sur l’espagnol.

— C'est original, Michael ! Est-ce que vous avez surfé sur Internet ? 

— En général je surfe sur Internet chaque jour au bureau et à la maison.

— Qu'est-ce que, Ilya, vous avez fait le week-end dernier ?

— J’ai fait une promenade à Pavlovsk avec mes fils.

— Est-ce que vous avez fait du ski à Pavlovsk ?

— Non, nous n’avons pas fait de ski, nous avons fait de la luge.

— Mais, Ilya, c’est très dangereux.

Non.

Si ! Il y a beaucoup d’accidents.

— Je ne suis pas d’accord, ce n’est pas si dangereux.

Les Français préfèrent le ski alpin (aux Alpes). Est-ce que, Michael, il fait beau aujourd'hui ?

— Il fait gris et mauvais aujourd'hui.

— Est-ce qu’il neige ou il pleut aujourd'hui, Ilya ?

— Il neige et il pleut aujourd'hui, quand je suis allé au bureau il a neigé.

— Est-ce que, Michael, il y a beaucoup de flaques ?

— Oui, il y a beaucoup de flaques et beaucoup de gadoues-gadoues.

— Est-ce qu’il fait du soleil, Catherine ?

— Non, il n’y a pas de soleil malheureusement.

— Est-ce que le printemps est arrivé à Saint-Pétersbourg ?

— Il fait gris, il fait froid, il fait mauvais, il n’y a pas de soleil, mais nous croyons que le printemps est arrivé à Saint-Pétersbourg.


— Est-ce que, Michael, vous avez une famille ?

— J’ai une famille.

— Elle est nombreuse ou non ?

— Elle n’est pas nombreuse, ma famille est petite.

— Vous êtes combien ?

— Nous sommes trois, ce sont ma femme, mon fils et moi.

— Est-ce que, Catherine, vous avez une famille ?

— J’ai une famille.

— Est-ce que votre famille est grande, petite ou nombreuse ?

— Ma famille est petite, nous sommes trois, ce sont ma mère, ma tante et moi.

— Est-ce que, Ilya, vous avez une famille ?

— J’ai une famille.

— Est-ce que votre famille est grande, petite ou nombreuse ?

— Ma famille est petite, nous sommes trois, ce sont ma femme et ma fille.

— Est-ce que, Michael, votre famille est unie ?

— J'espère que ma famille est unie. Les relations entre les membres de notre famille sont unies,  chaleureuses, sympathiques, gentilles et fidèles (cute cute).

— Est-ce que, Catherine, votre famille est unie ? Comment sont les relations entre les membres de votre famille ?

— Oui, ma famille est unie. Les relations entre les membres de ma famille sont unies, chaleureuses, sympathiques, gentilles et fidèles, mais pas idéales. Nos relations sont magnifiques, formidables, parfaites, excellentes.

Michael n'a pas dit que les relations dans sa famille sont magnifiques, excellentes, formidables, géniales, idéales et parfaites !

— Nous avons les relations aussi parfaites, géniales, magnifiques et formidables.

— Est-ce que, Ilya, votre famille est unie ?

— Oui, ma famille est très unie, les relations entre les membres de ma famille sont très unies, amicales, chaleureuses, sympathiques,  gentilles et fidèles, nous avons des disputes entre nous parfois et c’est normal, ça arrive dans chaque famille (toutes les familles).

— Catherine, vous avez des disputes avec vos proches ?

— Oui, nous avons des disputes chaque jour. C'est la vie !

— Est-ce que vous avez, Michael, des disputes ?

— J’ai des disputes de temps en temps et je suis d’accord avec Ilya, parce que c’est normal dans chaque famille.

— Est-ce que vous avez des animaux domestiques ?

— Oui, nous avons deux animaux domestiques, les chats.

— Est-ce que vous avez des hamsters ?

— Je voudrais avoir des hamsters pour les manger.

— Чтобы их съесть?!

— Pour mes chats.

— Est-ce que vos chats sont les vrais membres de votre famille ?

— Oui, nos chats sont les vrais membres de notre famille.

— Est-ce que vous voulez avoir d’autres animaux ?

— Je pense que je vais avoir encore un chien, parce que j’adore les chiens et les animaux.

— Est-ce que vous avez, Ilya, des animaux domestiques ?

— Malheureusement non, parce que je  loue mon appartement, c’est pourquoi je ne peux pas avoir les animaux dans cet appartement, mais je voudrais avoir un chien.

— Est-ce que vous avez, Catherine, des animaux domestiques ?

— Oui, j’ai un chat noir.

— Ça porte malheur !

— Non, ça porte bonheur !

— Est-ce que c’est un vrai membre de votre famille ?

— Oui, c’est un vrai membre de notre famille.

— Il s’appelle comment ? Quel âge a-t-il ? Il est vieux ?

— Il s’appelle Begemot, il a 9 ans, il est dans la fleur de l'âge.

— Est-ce que vous voulez aussi avoir un chien comme les autres ?

— Oui, c’est mon envie d'enfance, mon rêve.

— Est-ce que vous avez, Michael, des enfants ? C’est un fils ou une fille ?

— Oui, j’ai un enfant, c’est un fils.

— Il s’appelle comment ? Quel âge a-t-il ? 

— Il s’appelle Dania, il a 9 ans.

— Est-ce qu’il va à l’école ?

— Oui, il va à l’école.

— Il est comment ?

— Il est intelligent, comme moi, il est petit pour son âge, il est mince, il est brun, comme moi.

— À qui il ressemble ?

— Bien sûr, il ressemble à son père !

— Est-ce qu’il ressemble un peu à sa mère ?

— Oui, il ressemble un peu à sa mère aussi.

— Est-ce que vous voulez avoir beaucoup d’autres enfants ?

— Peut-être.

— Comment s’appelle votre fille, Ilya ? Elle a quel âge ?

— Ma fille s’appelle Victoria, elle a 19 ans.

— Elle va à l'école ?

— Non, elle travaille ici, elle étudie à l’université, elle est étudiante.

— Elle est comment ? Elle porte des lunettes, comme vous ?

— Elle ressemble à sa mère, elle est petite, elle est mince, elle est blonde, elle ne porte pas de lunettes, elle ressemble à sa mère, c’est pourquoi je ne peux pas dire qu'elle est belle, comme moi.

— Est-ce que vous voulez avoir beaucoup d’autres enfants, comme Michael ?

— Je pense que trois enfants c’est assez.

— Est-ce que, Catherine, vous voulez avoir beaucoup d’enfants ? Combien ?

— Oui, je voudrais avoir beaucoup d’enfants, trois au minimum.

— Vous voulez avoir trois garçons ou trois filles ?

— Je rêve de beaucoup de fils et beaucoup de filles, mais ma mère a une fille géniale. Ma mère a beaucoup de chance avec moi.


Словарик урока

un coiffeur (se)

парикмахер

courir

бегать

sur

НА и ПРО

uni

дружный

les relations

отношения

un membre

член

amical (e)

дружеский

chaleureux (se)

теплый

la chaleur

жара

entre

между

parfait (e)

перфект, идеальный, совершенный

arriver

прибывать и случаться (ça arrive - бывает!)

un hamster

хомяк

vrai

правда и настоящий

louer

арендовать

un rêve

мечта (dream)

rêver (de + inf)

видеть во сне, мечтать, казаться

ressembler (à)

быть похожим (на)

une chance

везение

le mariage (civil/religieux)

женитьба

un couple

пара (семейная)

vivre

жить

je vis

я живу

tu vis

ты живешь

il vit

он живет

nous vivons

мы живем

vous vivez

вы живете

ils vivent

они живут

une virgule

запятая

à propos

между прочим

comme ça

и так (как есть)

Comments