1. Французский язык
  2. Уроки французского B2 (2-й сезон (уроки 114 — 163))
  3. Урок 120

Урок 120



Диалог урока
- Je me moque. Se moquer de... Je me moque de mon travail . Se ficher de..., se foutre de...
- Je me fous de ce travail.
- Je me fous de mon travail / de ce travail... Parce qu'il a sommeil, il préfère dormir et [ne] pas travailler.
- Anna, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien, merci.
- Est-ce que vous vous moquez de votre travail, comme Michael ?
- Oui...hum hum...
- Je suis sage comme une image, appliquée et assidue, c'est pourquoi je ne me moque pas de mon travail. Je ne me moque jamais de mon travail, contrairement à Michael, contrairement à lui, parce que je suis responsable.
- Ilya, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va très mal.
- Pourquoi ? Il est presque 11 heures du matin.
- Parce que je suis en retard.
- Comme toujours ! Nous sommes habitués.
- Non, d'habitude vous m'attendez.
- Est-ce que vous êtes en pleine forme Michael, aujourd'hui ?
- En général oui, je suis en pleine forme aujourd'hui. Non, je ne suis pas en pleine forme aujourd'hui, au contraire je suis mort de fatigue. Je suis né, je suis mort.
- Est-ce que Anna, vous êtes en bonne santé aujourd'hui ?
- Je pense que oui, je suis en bonne santé aujourd'hui, malgré le froid de canard.
- Est-ce que vous êtes enrhumé Ilya, aujourd’hui ?
- Enrhumé ? Non, heureusement, je ne suis pas enrhumé aujourd’hui malgré le froid de canard.
- Est-ce que Michael vous toussez aujourd'hui ?
- Oui je tousse un peu parce qu'il fait trop froid, parce qu'il fait un froid de chien, un froid de canard et un froid exceptionnel.
- Une exception, excepté, sauf, en dehors de, outre. Sauf moi, excepté moi, outre moi.
- Est-ce que Anna, vous avez de la fièvre ?
- J'espère qu'aujourd'hui je n'ai pas de fièvre malgré le froid de canard, le froid sibérien, [le froid] exceptionnel qu'il fait en France, en Espagne, etc, en Europe.
- Est-ce que Ilya, vous êtes chaudement habillé aujourd'hui ?
- Oui, heureusement je suis chaudement habillé parce que je ne prends pas ma voiture.
- Hum ! Je ne prends plus... !
- Seulement aujourd'hui ?
- Seulement le vendredi, le mercredi ! , le mercredi...
- Je ne prends pas ma voiture le mercredi, parce qu'il fait froid. ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша поддержка поможет нам и откроет Вам доступ ко всем материалам урока.Почему так?

Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
Французский язык с удовольствием 7 лет, 12 месяцев назад
Французский язык с удовольствием avatar
Темы: 9
Сообщения: 312
Участник с: 03 октября 2017

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.
Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Дремучий 4 дня, 4 часа назад (изменено 3 дня, 2 часа назад)
Дремучий avatar
Темы: 4
Сообщения: 762
Участник с: 22 июня 2022

Насколько вульгарен “se foutre (de)” ? Céline Dion на олимпиаде 2024 пела песню со словами:

Peu m’importe, si tu m’aimes, je me fous du monde entier.

Раз на весь мир пела, значит всё не так уж плохо ? Или, напротив, как в анекдоте про прачечную ?

P.S. Насколько я понял, обстоятельства решают, но

Honnêtement, c’est devenu assez banal.

Мы — забытые следы чьей-то глубины…
Добавьте свой комментарий
Последние обновления на форуме