YouTube каналы для начинающих изучать французский язык

Добрый день, уважаемые форумчане

немного предыстории:
когда я учил польский язык, на каком-то этапе начал смотреть видео на ютубе на польском языке, основной проблемой было - понимание речи на слух, в тот раз мне повезло в том, что я нашел канал, который создал и поддерживал русскоговорящий человек, и произношение у него было более чем четким и каждое слово чуть ли не по буквам выговаривал, его канал мне помог в начальном понимании речи на слух, после его канала, был еще один, но его вел коренной поляк, понимание его речи далось уже легче и после этого я уже спокойно смотрю ТВ на польском и все понимаю не задумываясь…

собственно с такой же проблемой столкнулся и при изучении французского, понимание на слух уроков намного лучше сейчас (раньше только глядя в текст), но вот с поиском канала на французском - пока еще успехов нет

Может вы сможете посоветовать какие то интересные канал?

https://www.youtube.com/c/innerFrench/videos

Если Вы начинающий - начинайте понимать на слух ЗДЕСЬ. Преподаватель даёт немаленький набор слов, между прочим, а за счёт постоянного повторения их на уроках уши привыкают ! А значит, выделяют эти слова в живой речи. После 50 уроков смогла понимать канал, где (правда) препод-француз (Pierre) тарахтит с порой с невероятной скоростью. Зато правильно)
Советую ещё время от времени возвращаться к первым урокам, где фонетика разбирается - оттачивать мастерство )))

ViVi: Если Вы начинающий - начинайте понимать на слух ЗДЕСЬ.

Это само собой, слушая вчера 20-ый урок понял, что я просто боялся оторвать взгляд от текста, оказывается произношение преподавателя мне намного легче воспринимать чем раньше, местами даже возникает понимание фразы без ее перевода в голове (по аналогии с польским), поэтому и хочу идти дальше, усложняя себе задачу…

Władysław: хочу идти дальше, усложняя себе задачу…

Хорошо Вас понимаю, иду тем же путём! Просто по своему опыту понимаю, что 20й урок - это ещё маловато, чтобы не утонуть в прослушивании других текстов, - ведь захочется ещё и понимать, что говорят! Очень уж мало слов получится различать… пока)))
Продвигайтесь дальше в этих уроках! Там есть замечательные блоки, которые слушала буквально до выучивания наизусть - про положение в пространстве, про движение по улице, про одежду… - и потом, просто просматривая какую-нибудь передачу про путешествия, например, - вдруг поймёте, что уже понимаете )))
Успехов!

Admin: пожалуйста, пользуйтесь функцией редактирования поста, если его надо дополнить новым текстом — на плодите много коротких постов! Кнопочка выглядит так: Редактировать свой пост

На youtube есть канал Easy Languages,в нем один из разделов называется
Super Easy French - French for beginners.Там коротенькие сюжеты минут по пять и,что важно,с субтитрами.Ведет парень из Ниццы,мне,как дополнение к урокам Натальи Николаевны.очень понравилось.

А здесь коротенькие ,,мультики” для детей:))тоже с субтитрами. BookBox French

Władysław: Может вы сможете посоветовать какие то интересные канал?

Удивительное дело! Несколько дней назад в переписке по электропочте наш пользователь Vladimir.Bakine поделился со мной списком каналов, на которые он подписан. И я собирался открыть здесь тему, чтобы рассказать об этом знании. И тут — voilà ! :))

А теперь — что я нового и интересного узнал.

Ну, французский с Пьером все знают, и он уже упоминался выше. Что меня лично зацепило — это вот этот парень, которого зовут Hugo. Сам по себе он преподаватель французского (как и популярный Пьер), поэтому говорит так, что его понимают. Вот его сайт — там есть и видео, и подкаст. У него даже есть отдельный ролик Pourquoi vous me comprenez.

Gayane Khachaturian — канал преподавателя французского языка. Лично я не очень верю, что по каналу на YouTube можно выучить язык — без систематических знаний и дрилинга не обойтись, да и задачи у ютьюберов ортогональны интересам учеников — там другие цели (трафик и реклама), а информация — инструмент, способ этот трафик получить. Но то, что особо талантливые преподаватели способны донести что-то новое, я допускаю. Ну а осядет это при условии, что заходит это всё не пассивно, а ты с этим потом как-то работаешь. Всё это, разумеется, моё сугубое IMHO, я сам по YouTube-каналам заниматься не пробовал и лишь спекулирую на эту тему.

И вот еще каналы, на которые он подписан.

Parlez-vous FRENCH?
Français Authentique
Dessine-moi l’éco — это  подкаст  Journal en français facile
и
Learn French with Pascal

На закуску — два сайта с переводами песен. Я сам неоднократно ими пользовался. Там есть как подстрочные, так и литературные переводы.

https://fr.lyrsense.com   
https://www.amalgama-lab.com

Комментарий Владимира: «Переводы там литературно-поэтические и смысл передают не всегда точно, но заставляет залезать куда-нибудь в грамматику по самые уши. Плюс как какая-нибудь строчка привяжется — так и крутится в голове, что оч. полезно»

Hint: лучше пропевать вместе с исполнителем вполголоса: втыкаешь один наушник и бормочешь; а второе ухо — чтобы себя слышать.

Ну и на десерт — каналы ZAP Cokaïn.fr — там много коротких и простых разговорных фраз под видео (не субтитры).

Władysław: оказывается произношение преподавателя мне намного легче воспринимать чем раньше, местами даже возникает понимание фразы без ее перевода в голове

Несколько лет назад мы гостили в Лионе у одной из учениц с этого сайта. Ее муж француз. Аристократ. Она частенько слушала наши уроки не в наушниках, а «в громкую», так, что муж имел возможность слышать. Так вот, он говорил, что у Наташи безупречное произношение.

UPD: Вдогон оч. полезная страничка для понимания французских сокращений — аналогов «наших» IMHO, pls, BTW, FYI и, извините за грубое слово, WTF. ;))

P.S. Друзья, давая ссылки на ресурсы, давайте ССЫЛКИ, а не их названия, не заставляйте людей пользоваться поиском. Если хотите ссылку сделать активной, возьмите ее в угловые скобки или воспользуйтесь этой кнопочкой в панели инструментов: Вставить ссылку

ILYA DUMOV: https://fr.lyrsense.com 

Мне тоже нравится этот сайт. Я всегда перевожу песни с него дословно и сравниваю с переводами, которые там даются. А недавно я подсела на игру с этого сайта “Угадай мелодию!” https://fr.lyrsense.com/game
Я угадываю даже не мелодию , а слова. Обычно в названии песни есть слова из текста. Я слушаю внимательно песню и ищу название песни. Бывает, угадываю по смыслу или просто по рифме. Попробуйте! Очень интересно и полезно для понимания на слух!

Я недавно открыла для себя сайт TV 5 Monde Можно посмотреть передачи и фильмы на любой вкус - и по теме, и по “версии” французского (есть и Африка, и Канада, и Швейцария), некоторые передачи с субтитрами.
Плюс есть раздел для изучающих французский со всякими плюшками - упражнениями, тестами, советами и пр

eledoro: Я недавно открыла для себя сайт TV 5 Monde

а я его просто в ТВ включаю - лишаю себя выбора так сказать… Но это часто даже лучше -там реально разнообразные передачи! Причем включать его начала ещё до того, как изучать французский стала - очень уж слуху приятная речь )))

Делюсь видео про смешные ошибки начинающих https://www.francaisavecpierre.com/erreurs-de-francais-embarrassantes/ Текст ссылки…

С Вашего позволения, добавлю немного. Вы, скорее всего, их уже знаете, но чтоб было…

Alpha B (https://www.youtube.com/user/AlphabTV) - французская языковая школа. В последнее время канал переключился на молодежный сленг :( , но до прошлого года они делали хорошие ролики, загляните в архив

Comme Une Française (https://www.youtube.com/user/CommeUneFrancaiseTV) — о французском на английском. Горячо рекомендую.

Parlez vous French (https://www.youtube.com/channel/UC5E3cis5nJyfuiU5_bzvIwg) — этот канал мне тоже очень нравится, хотя вроде бы ничего особенного :)

Eugéne Kipnis (https://www.youtube.com/user/Bananamama56) — о французской фонетике. На мой взгляд, это обязательно нужно посмотреть. Может быть, и не прорабатывать упражнения так тщательно, как это делает сам мсье Эжен, но вообще-то, он худого не посоветует.

И еще три канала, не особенно выдающихся, но все же заслуживающих того, чтобы их посмотреть:

French School TV (https://www.youtube.com/channel/UCb3u5vctZOjajpr39xy2jMA)
Learn French with Elsa (https://www.youtube.com/channel/UCs2tZsbcHeMo5ykYoP4TPTA)
podcast francais facile (https://www.youtube.com/user/durrenbergerv)

Несколько каналов с документальными фильмами, по которым мне очень удобно учиться:

Des Racines et des Ailes (https://www.youtube.com/user/DRDAfrancetv) — один из любимых каналов, фильмы о Франции, о ее регионах

Passe-moi les jumelles (https://www.youtube.com/channel/UCW3–jh4FUnSxw-gofzKnqg) — тоже о Франции и французах, с уклоном в природу и хобби

ARTE и ARTE Découverte (https://www.youtube.com/user/ARTE, https://www.youtube.com/channel/UCwI-JbGNsojunnHbFAc0M4Q) — природа, история, культура, путешествия

Karambolage en Français (https://www.youtube.com/channel/UCh5JF-qt2ZXg8acejcJ15Xw) — тоже из группы каналов ARTE

Le Monde (https://www.youtube.com/user/LeMonde) — понятно без комментариев

Региональные каналы France 3, я даже не буду ссылки оставлять, их много и их легко найти

Ciné Movies (https://www.youtube.com/channel/UCwIdNiqZoMq8rS4EFMuMPFQ) и Ciné Vintage Classics (https://www.youtube.com/channel/UC0xx0EVi47xAB1koZDsPttw) — старые художественные фильмы на французском. Качество звука зачастую оставляет желать лучшего, увы.

Не о французском и даже не на французском, но очень интересно:
Polyglot conference (https://www.youtube.com/user/PolyglotConf)

А если Вы, как я, не прочь пойти побегать (le footing :)), то вот еще пара каналов на эту тему:
RunAGORA France (https://www.youtube.com/channel/UCqE1GN4w4BjJzd9ZOdw15mQ)
Running Addict (https://www.youtube.com/channel/UCmCDB-4GipeUL6N9o4gJLqA)

И снова я — с пересказом рекомендаций. Наш пользователь uragan поделился со мной своими находками. С его разрешения цитирую фрагмент нашей переписки.

----------<cut here>
http://www.francaisauthentique.com/
Он говорит очень правильно и спокойно, для среднего уровня не столь полезно, но я слушаю все равно). […] …Я начал его слушать примерно на 250 уроке. Иногда приходилось переслушивать по 2, а то и по 3 раза… […] Если будет желание поднять именно аудирование, очень хороший ресурс (у него все выпуски с транскриптами как на сайте, так и в приложении), все бесплатно. Советую :) […] У него не только бесплатные подкасты, но и свой канал на Ютубе, а каждое воскресенье он объясняет идиомы.

В общем, очень и очень полезно
И есть ещё такой сайт “<InnerFrench.com>”.
Автор ведёт также Ютуб-канал и записывает подкасты. Опять же все с транскриптами и бесплатно.

Этих людей я слушаю постоянно и очень доволен их работой.
----------<cut here>

Voilà, делюсь. :)

У Дуолинго тоже есть подкаст (хоть и не ютуб-канал), но только для тех, кто изучает французский с английского. Подкаст на английском и французском: один абзац по-французски, потом по-английски. Что приятно, это не буквальный перевод, а добавление контекста, и лишь чуть-чуть перевода. Мне нра. Они говорят, что это язык среднего уровня (intermediate), и мне почти все понятно. Хотя ясно, что он сильно упрощен, и словарь как раз из дуолинговских упражнений.

Йохан, посоветованный выше, использует более сложные фразы, но мне понятно процентов 70%… вру, 50% из его самого первого урока. Так что, может, как раз и нормально, на вырост. Спасибо за Йохана, я подписался.

Кстати, да, о подкастах. Coffee Break French (на английском). Они дают текст на французском и разбирают его на косточки — выражения, грамматика, лексика…
А еще у них есть Coffee Break Italian, Chinese и т.п.

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.