Добрый день! В статистической сводке коллекций электронной библиотеки Галлика встретилось fascicules de presse. Подскажите, пожалуйста, как это переводится?
Вот фраза целиком для контекста:
1 522 504 fascicules de presse et revues
Перевод fascicules de presse
| Irene245 |
|
|
Темы:
3
Сообщения:
6
Участник с: 27 марта 2020
|
|
| Natalia Plastinina |
|
Темы:
0
Сообщения:
279
Участник с: 21 июня 2019
|
un fascicule - выпуск (когда что-то издается не целиком, а выпусками). Предлагаю такой вариант: 1 522 504 fascicules de presse et revues - 1 522 504 выпусков газет и журналов Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru) |
| Irene245 |
|
|
Темы:
3
Сообщения:
6
Участник с: 27 марта 2020
|
Спасибо большое! |
| Alex784 |
|
Темы:
58
Сообщения:
475
Участник с: 26 февраля 2021
|
А как это газета может выпускаться не целиком ? :) Тут скорее речь о пресс-релизах и обзорах, а не о газетах и журналах. |
| Natalia Plastinina |
|
|
Темы:
0
Сообщения:
279
Участник с: 21 июня 2019
|
La bibliothèque a 1 522 504 fascicules de presse et revues. Предложите пожалуйста Ваш вариант перевода этой фразы. Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru) |
| Alex784 |
|
|
Темы:
58
Сообщения:
475
Участник с: 26 февраля 2021
|
В библиотеке имеется 1 522 504 публикаций газет и журналов. Synonymes de fascicule, nom masculin — album, brochure, brochurette, cahier, catalogue, document, écrit, imprimé, livre, livret, manuel, opuscule, ouvrage, parution, plaquette, publication, recueil, registre, titre, tome, volume. Речь, как я понял, идёт о коллекции Gallica . |
| Viktor N. |
|
|
Темы:
7
Сообщения:
40
Участник с: 18 августа 2018
|
В библиотеке имеется 1 502 504 номера газет и журналов. |
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.