Maria Schumacher |
|
![]()
Темы:
22
Сообщения:
101
Member since: 05 ноября 2013
|
Этот текст - описание серии документальных фильмов под названием L’usage du monde.
Ссылка, если надо: http://www.stephane-breton.com/collection-laquo-lrsquousage-du-monde-raquo.html Désolée, mais je ne parle pas français. |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
888
Member since: 11 декабря 2011
|
Цель цикла "Порядки мира" — стать памятью местного населения на заре XXI века, по подобию того, как Albert Kahn в начале прошлого века предпринял инициативу отправить фотографов и режиссёров по разным уголкам света для своих "Архивов планеты". Действие этих фильмов разворачивается в местах, невидимых глазу обывателя, в местах слишком близких, что бы быть экзотическими, и слишком экзотических, что бы быть комфортабельными; в местах, куда не направляются туристы, но живут люди, как две капли воды похожие на нас. Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
ILYA DUMOV |
|
![]()
Темы:
376
Сообщения:
1273
Member since: 07 сентября 2017
|
А это-то как литературно перевести? Смысл ясен, но идей с переводом нет. |