Ссылки на аудиословари

Ссылку пришлю через 40 минут — файл заливается.

А вот скриншоты моих настроек в BX Memo:

В режиме карточек он мне все и озвучивает — собственно, из такого озвучания
я и делаю аудио- и видео-словарики.

Спасибо, теперь понял, где ступил: использовал "вариант" и "мозаику",
а до лучшего (автономности) не добрался.

Ёпэрэсэтэ, ларчик так просто открывался! Я столько думал о таком "во
время завтрака". Как я до этого не дошёл? Огромное спасибо.
И ешё один вопрос: что даёт подключение библиотеки .sae?

Глупый вопрос опять задал, разобрался с "приоритетом", не сразу понял,
как движок "отключить". Можно ещё попросить ссылку на RussianBX.sae (с
3-ей png'шки)?

Ссылка на RussianBX.sae лежит на сайте BX Memo:
http://bxmemo.narod.ru/sourus.htm
Указывать нужно и библиотеку слов, и TTS-движок. Без движка синтеза голоса
фразы проговариваться не будут (маловероятно, что есть озвученная точно
такая же фраза).

Образцы произношения тестовой фразы синтезаторами голоса — русского
Катериной и французского Себастьяном. Качество на образце заметно снижено
против оригинала за счет сжатия в mp3, но представление получить можно:
http://files.le-francais.ru/vocabulaire/exemples/tts.mp3

Илья, скажите Звуковая библиотека RussianBX.sae (69 мб) и Коллекция
звуковых файлов (75 мб) -- одно и то же? А то с Deposit'a быстро не
забрать, а я ещё и саму прогу обновил.
С Себастьяном, кстати, сработались.

Ну, судя по названию, библиатека — это, собсно, вот то, что я использую при
озвучке, то есть файл SAE. А коллекция файлов — это коллекция файлов. Типа,
сто-пицот файликов в одном каталоге, закрученные в один ZIP-файл, к
примеру. Я не вижу смысла связываться с отдельными файлами вообще. Зачем,
если есть библиотеки, и они поддерживаются в BX Memo?..

Совершенно согласен, я имею в виду, что одно и то же содержимое может
быть завёрнуто и в sae и в zip, чтобы потребитель мог сам выбирать. Я
"исчерпал чего-то там..." и не знаю стоит ли выкачивать и то, и
другое.

Кстати, я заметил в описании к новой версии программы, что из-за
неUNICODE'ности библиотеки теперь предлагается строить файл соответствия.
Дело в том, что программа BX Memo написана на Delphi. Она не понимает
UNICODE. C'est pourquoi нам приходится выставлять кодовую страницу для
каждого столбца. И на чтение программа выдавала запрос в 8-битном формате,
в то время как библиотека SAE хранила имена файлов в 8-битном же формате, и
все работало. Что будет с новыми версиями, я не знаю.

Хотелост бы поделиться парой наблюдений:
— фонетика и произношение францйзского сложнее аналогичных вещей в
русском, а искусственные голоса русской речи кажутся более убогими.
Хотя, может, у франкофонов другое мнение.
— попробовал ренэймер, в хозяйстве пригодится. Впервые встретил
крокодила æ в матрице. Обратился к Википедии — редкая штука.Интересно,
кто-нибудь видел её в "ЖИВОМ" обращении?

Из крокодилов мы сталкивались только с тремя словами sœur, cœur и œuf. Для
матрицы переименований я тупо взял вторые половины кодовых страниц ISO
8859-1 (Latin-1) и ISO 8859-5 (Latin/Cyrillic) и, не задумываясь, задал
соответствие на всем поле диакритики. Туда и немецкий, по-моему, попал (у
меня и для немецкого, кстати сказать, есть библиотека слов).

Не поделитесь немецкой? Я только начал, но, надеюсь,
пригодится.Теперь понимаю трудность и русского, связанную с
оглушением.

Библиотека озвученных немецких слов на основе всех доступных источников (в
основном проект Shtooka). Имена файлов в ANSI-формате.
files.le-francais.ru/temp/SoundD.sae
167 мб
Положил временно. Забирайте, я удалю потом.
Кстати, возможно, эти библиотеки и для LearnWords годятся. Возможно,
потребуется файл соответствия ANSI- и UNICODE'ных имен файлов (LearnWords
файлы соответствия поддерживает). А формат этот он понимает, так как он
совпадает с форматом старых баз словарей Lingvo.

Спасибо, забрал. Поставил триал LearnWords, похоже, с sae она не
дружит, но ведь библиотеку всегда можно извлечь в wav. Пугает порядок
составления словарей, так что с параллельным использованием с ВХ (было
бы недурно) придётся повременить.

Надо переименовать в .dat — так, кажется. У меня работало, но, как всегда у
софта, сделанного на коленке одним человеком, там не все всегда очевидно и
не все работает так, как ожидаешь. Программа понимает библиотеку от лингвы,
у той формат сакой же, что и SAE — именно sae-редактором я из нее файлы и
извелкал, насколько мне помнится. Более того! Самые первые аудио-словарики
для странички правил произношения я делал именно в LearnWords, так как она
формировала ааудио-слоаври. Приходилось только вручную щелчки убирать между
словами в редакторе — адский труд!

При поиске матрицы переименования для программы ReNamer Гугл выдает эту
страницу. Поскольку мои интересы расширились и я теперь заинтересован в
переименовании еще и немецких слов, я привожу здесь ПОЛНУЮ матрицу, годную
на все случаи жизни. Вот она:

А*|*Б*|*В*|*Г*|*Д*|*Е*|*Ж*|*З*|*И*|*Й*|*К*|*Л*|*М*|*Н*|*О*|*П*|*Р*|*С*|*Т*|*У*|*Ф*|*Х*|*Ц*|*Ч*|*Ш*|*Щ*|*Ъ*|*Ы*|*Ь*|*Э*|*Ю*|*Я*|*а*|*б*|*в*|*г*|*д*|*е*|*ж*|*з*|*и*|*й*|*к*|*л*|*м*|*н*|*о*|*п*|*р*|*с*|*т*|*у*|*ф*|*х*|*ц*|*ч*|*ш*|*щ*|*ъ*|*ы*|*ь*|*э*|*ю*|*я

À*|*Á*|*Â*|*Ã*|*Ä*|*Å*|*Æ*|*Ç*|*È*|*É*|*Ê*|*Ë*|*Ì*|*Í*|*Î*|*Ï*|*Ð*|*Ñ*|*Ò*|*Ó*|*Ô*|*Õ*|*Ö*|*×*|*Ø*|*Ù*|*Ú*|*Û*|*Ü*|*Ý*|*Þ*|*ß*|*à*|*á*|*â*|*ã*|*ä*|*å*|*æ*|*ç*|*è*|*é*|*ê*|*ë*|*ì*|*í*|*î*|*ï*|*ð*|*ñ*|*ò*|*ó*|*ô*|*õ*|*ö*|*÷*|*ø*|*ù*|*ú*|*û*|*ü*|*ý*|*þ*|*ÿ

Главное — не забыть поставить Case sensitive:

http://f4.s.qip.ru/37EZx9HR.png

Bonjour! Où chercher un dictionnaire audio? Merci :)

К урокам до 28-го включительно есть поурочные аудио- и видеословари с начитанными мужскими и женскими голосами для существительных разного рода — они лежат прямо на страничках уроков. Сводные словарики (охватывающие примерно по пять уроков каждый) есть вплоть до 54-го урока. На них со страничек уроков есть ссылка, лежат они все пока в Библиотеке, но мы все их переложим на странички уроков — просто пока рукки не дошли. Ну, и продолжим делать словарики.

Спасибо! Меня интересуют сводные словарики. Как были на старом сайте. Они очень удобны для прослушивания в дороге.