Урок 251

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

На уроке выполняется упражнение на отрицание из Поповой-Казаковой, номер 5 на странице 160. Первое предложение “Мы уверены, что ничто его не остановит” переведено как “Nous sommes sûrs que rien ne l’arrêtera”. Здесь должен быть Subjonctif, или есть какое-то хитрое правило, из-за которого просто использовали будущее время? На уроке не поправили и в révision это не попало.

popov-ilya: Nous sommes sûrs que rien ne l’arrêtera”

Здесь как раз таки нужен Indicatif, тк фраза начинается с выражения уверенности. Subjonctif появится, если начать с отрицания - “мы не уверены, что…”

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

Natalia Plastinina: Здесь как раз таки нужен Indicatif, тк фраза начинается с выражения уверенности. Subjonctif появится, если начать с отрицания - “мы не уверены, что…”

Спасибо, видимо мне надо быть внимательнее:).

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.