Урок 196

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

17:40 “Après avoir pris le métro, ils ont commencé à chasser les passagers d’origine africaine, c’est-à-dire noir, qui ayant(avaient???) la peau noir. ”
Я подозреваю, что тут скорее всего 2 возможно способа выражения слились воедино?)

Ириса: 2 возможно способа выражения

Совершенно верно. Либо
Après avoir pris le métro, ils ont commencé à chasser les passagers d’origine africaine, c’est-à-dire noirS, ayant la peau noir.
Либо
Après avoir pris le métro, ils ont commencé à chasser les passagers d’origine africaine, c’est-à-dire noir, qui avaient la peau noir.

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

Ириса: Я подозреваю, что тут скорее всего 2 возможно способа выражения слились воедино?)

Спасибо! Сконвертировал текст, исправил еще пару опечаток. И исправил этот кейс (указал оба возможных варианта).

P.S. Для информации: можно давать ссылки на место в записи — добавляя в конец адреса страницы параметр. Я проапдейтил Ваш пост — можно посмотреть, как это выглядит, перейдя по ссылке.

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.