Урок 130

Темы: 9 Сообщения: 312 Участник с: 03 октября 2017

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Темы: 5 Сообщения: 820 Участник с: 22 июня 2022

il en souffre

А вопрос в инверсии будет “Souffre-en-il?”, “Souffre-en-t-il?”, “En souffre-t-il?” Или ещё как-то?

Мы — забытые следы чьей-то глубины…

Темы: 667 Сообщения: 3976 Участник с: 03 марта 2010

Дремучий: А вопрос в инверсии будет “Souffre-en-il?”, “Souffre-en-t-il?”, “En souffre-t-il?” Или ещё как-то?

« Souffre-en-t-il? » — я думаю.

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

Темы: 5 Сообщения: 820 Участник с: 22 июня 2022

ILYA DUMOV: « Souffre-en-t-il? » — я думаю.

Мне этот вариант кажется наиболее благозвучным и натуральным, если так можно выразиться. Но вот что мне ответили:

In inversion, only the subject pronoun moves and everything else stays in place.
(При инверсии только местоимение-подлежащее изменяет положение)

Получается: “En souffre-t-il ?”

Надеюсь, меня не ввели в заблуждение.

Мы — забытые следы чьей-то глубины…

Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.