PRÉSENT

je reste
tu restes
il reste
nous restons
vous restez
ils restent

PASSÉ COMPOSÉ

je suis resté
tu es resté
il est resté
nous sommes restés
vous êtes restés
ils sont restés

IMPARFAIT

je restais
tu restais
il restait
nous restions
vous restiez
ils restaient

PLUS QUE PARFAIT

j'étais resté
tu étais resté
il était resté
nous étions restés
vous étiez restés
ils étaient restés

FUTUR SIMPLE

je resterai
tu resteras
il restera
nous resterons
vous resterez
ils resteront

FUTUR ANTÉRIEUR

je serai resté
tu seras resté
il sera resté
nous serons restés
vous serez restés
ils seront restés

Subjonctif

PRÉSENT

que je reste
que tu restes
qu'il reste
que nous restions
que vous restiez
qu'ils restent

PASSÉ

que je sois resté
que tu sois resté
qu'il soit resté
que nous soyons restés
que vous soyez restés
qu'ils soient restés

Conditionnel

PRÉSENT

je resterais
tu resterais
il resterait
nous resterions
vous resteriez
ils resteraient

PASSÉ

je serais resté
tu serais resté
il serait resté
nous serions restés
vous seriez restés
ils seraient restés

Impératif

PRÉSENT

reste
restons
restez

Participe

PRÉSENT

restant

PASSÉ

resté
restés
étant resté

Infinitif

PRÉSENT

rester

PASSÉ

être resté

Gérondif

PRÉSENT

en restant

PASSÉ

en étant resté

Коротко о главном

rester — глагол 1-й группы, частоупотребимый, непереходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом être, имеет возвратную форму.

Особенности спряжения глагола rester

Самая многочисленная группа французских глаголов — правильных глаголов на -er, которые спрягаются по одним и тем же правилам безо всяких экзотических случаев (а такие есть даже у правильных глаголов, не входщих в эту группу). В общем довольно скучно, но хорошая новость в том, что их тут больше шести тысяч. Еще раз: 6000+.

Читайте подробнее о спряжении правильных глаголов и почему этого не надо бояться.

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. :) Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.


Как и в любом новом продукте, здесь наверняка еще остались маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно —достаточно войти под своим именем из любой социальной сети (фейсбук только тут забуксовал —вот-вот поправим).