Урок 77



Содержание урока
=[0:37]= Vocabulaire: les petites commerces et les petits commerçants
=[0:54]=
Exercices : larticle partitif

Диалог урока
- Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va très bien aujourd'hui.
- Ilya, vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Oui, je suis en forme aujourd'hui parce que j'ai visité le gym hier (j'ai été au gymnase / à la salle de sport hier) et j'ai fait du sport pour la première fois...
- Depuis quand ?
- La dernière fois quand j'ai visité le gym (que j'ai été au gymnase / à la salle de sport), c'était il y a 4 mois.
- J'ai fait du sport pour la première fois depuis 4 mois.
- (La dernière fois que j’ai fait du sport, c’était il y a quatre mois).
- La 3ème fois depuis mon enfance mais maintenant je pense que je vais continuer constamment, régulièrement.
- Je vais faire du sport régulièrement parce que c'est bon pour la santé.
- Au contraire, j'ai fait du sport ce matin.
- Vous avez fait quel sport, Michael ? De la gymnastique ?
- J'ai fait du jogging, qu’est-ce que c’est ?, et un peu de gym, de gymnastique.
- Comme le Président des États-Unis. Vous aimez le Président des États-Unis ?
- Non, pourquoi pas, parce que je suis raciste...
- Ce n'est pas bien, Michael. Ce n'est pas bien pour la santé, non plus.
- Est-ce que vous avez froid, Michael, aujourd'hui ?
- Euh, oui j'avais (j'ai eu) froid aujourd'hui, un peu parce que j'allais à pied...parce que je me suis promené.
- Je me suis promené à pied et j'avais froid (j’ai eu froid).
- Est-ce que Ilya, vous avez froid aujourd'hui ?
- Je n'avais pas le temps de comprendre s'il fait froid ou non (je n'ai pas eu le temps de me rendre compte s'il faisait froid ou non).
- Est-ce qu'il fait froid aujourd'hui, Michael ?
- Est-ce que vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
- Est-ce qu’il fait froid ? J’ai froid, il fait froid.
- Il fait très froid aujourd’hui, il fait un froid de canard. Le canard, parce que les Français mangent du canard. Ce matin, je me suis promené, c’est pourquoi j’ai compris, j’ai pu comprendre qu’il faisait un froid de canard, contrairement à Ilya.
- Il fait combien aujourd’hui, Ilya ?
- J'ai entendu qu'il fait -20° aujourd'hui.
- Ce matin il faisait -21,5°. Il y a une différence entre mon matin et le matin d’Ilya, et son matin.
- Probablement, Michel pense que je vais (que je suis allé) au bureau tôt aujourd'hui, mais ce n'est pas vrai.
- Tôt ou tard ?
- Tard.
- Mais ce n'est pas vrai ?
- Mais ce n'est pas vrai. J'ai commencé mon voyage à 9h.
- Et vous avez fini à quelle heure ?
- J'ai fini à 10h.
- Donc vous êtes allé au bureau pendant 2 heures ? 1 heure ?
- 9h, 10h : 1 heure.
- C'est normal ?
- C'est normal parce que j'ai conduit ma femme à son bureau, à son travail.
- Au contraire, j'ai commencé ma journée de travail à 8h, parce que j'ai dû accompagner mon fils à l'école.
- J'ai beaucoup de chance, je n'ai personne à accompagner à l'école ou ailleurs, le matin.
- ...Tu manges au bureau ? Non, je mange ailleurs...Tu es au bureau ? Non, je suis ailleurs...D'ailleurs...Une place...Il y a beaucoup de place...Chez moi, il y a beaucoup de place...Prenez votre place...Une bonne place...Un lieu...Un endroit...Ce lieu, cet endroit...Location d'une voiture, louer...
- Michael, aujourd'hui vous vous êtes réveillé à quelle heure ?
- Aujourd'hui, je me suis réveillé à 7h20 (sept heures vingt).
- À quelle heure vous vous êtes levé ce matin, Ilya ?
- Je me suis levé à 8h (huit heures) précises, aujourd'hui.
- Est-ce que vous vous êtes habillé aujourd'hui, Michael ?
- Je me suis habillé chaudement comme tout le temps en hiver (comme toujours en hiver).
- Qu'est-ce que vous avez mis ?
- J'ai mis un anorak chaud, j'ai mis un pull chaud aussi, et j'ai mis un pantalon chaud aussi...des baskets et des chaussettes chaudes.
- Est-ce que Ilya, vous vous êtes habillé chaudement comme Michael, parce qu'il fait un froid de canard aujourd'hui ?
- Euh oui, je me suis habillé chaudement parce que ma femme m'a offert un nouvel anorak, c'est pourquoi je me suis habillé chaudement. J'ai mis mon nouvel anorak aujourd'hui. Est-ce que j'ai raison (de dire) que vous avez fait une nouvelle coiffure ?
- Oui Ilya, j'ai une nouvelle coiffure, depuis 3 semaines, ou plus. Est-ce que vous avez remarqué, Ilya ?
- Oui j'ai remarqué que vous aviez une nouvelle coiffure.
- Michael, est-ce que vous vous êtes rasé ce matin ?
- Non mon Général, ce matin je ne me suis pas rasé.
- Pourquoi ?
- Parce que aujourd'hui, je n'ai pas quelques personnes à qui je vais offrir ma belle apparence (je n'ai personne à qui offrir ma belle apparence). En plus aujourd'hui, je n'ai pas de raison d'être beau comme un dieu, bien rasé, bien repassé, bien soigné. Je suis négligé...Je suis au milieu (entre les deux).
- Est-ce que Ilya, vous vous êtes promené comme Michael, ce matin ?
- Non, je ne me suis pas promené ce matin, parce que je ne suis pas fou. Je ne suis pas fou pour me promener quand il fait si froid.
- Se promener par ce temps ne veut pas dire être fou. Réplique méchante.
- Ça veut dire...Ça ne veut pas dire...Qu'est-ce que ça veut dire...C'est-à-dire...
- Est-ce que Michael, vous vous êtes brossé les dents, ce matin ?
- Comme toujours, je me suis brossé les dents ce matin.
- Est-ce que vous vous êtes maquillé ce matin, Ilya ?
- Non, je ne me suis pas maquillé ce matin.
- Est-ce que vous vous êtes parfumé, Michael ?
- Non, je me suis parfumé hier, c'est pourquoi ce matin je ne me suis pas parfumé, pour économiser mon parfum à cause de la crise économique.
- Probablement c’est...Moi aussi, je me suis parfumé hier soir parce que je pensais que je pouvais oublier de faire ça le matin.
- Vous avez des raisons différentes de vous parfumer le soir, c'est très positif.

-------------36’25’’---------------

Les petits commerces. Les petits commerçants.
Les hypermarchés comme Auchan, Carrefour, etc.
(Les) supermarchés.
Les hypermarchés sont en banlieue.
Une grande surface.
Les hypermarchés et les grandes surfaces.
Carrefour: hypermarché.
Monoprix: supermarché.
En ville c’est plus petit. Supermarché comme Monoprix.
Une supérette...Une maison / Une maisonnette.
Marché. Un marché aux puces...Une puce...Salut ma puce !...Mon chou/cher/chéri (fém: mon chou, ma chère/chérie)
Un marché, c'est très cher.
Pour économiser il faut aller en banlieue, en voiture, dans un hypermarché, dans une grande surface et acheter des surgelés.
Quand vous avez beaucoup d'argent, vous allez au marché pour acheter des produits frais qui coûtent très cher. Viande fraîche, fruits et légumes frais, ça coûte très cher.
Les petits commerces...Le commerce...Les petits commerçants...Une boutique...
“Au bonheur des Dames” d’Émile Zola: Concurrence entre les petits commerces et les grandes surfaces.
Les petits commerces et les bureaux de tabac...
Grands magasins.

Le boucher / la bouchère / une boucherie...Premier / première, cher / chère
Le féminisme et l'émancipation...La boucherie de Verdun / La Grande guerre (La 1ère Guerre mondiale)
Le boulanger / la boulangère / une boulangerie.
Le pâtissier / la pâtissière / une pâtisserie...Boulanger-Pâtissier / Boulangerie-Pâtisserie.
Petit commerce...Gâteau, croissant, pain au chocolat.
Le poissonnier / la poissonnière / une poissonnerie.
Le fromager / la fromagère / une fromagerie.
L'épicier / l'épicière / une épicerie --> épices.
Le bureau de tabac (/le buraliste/la buraliste).

Exercices. Complétez les phrases comme dans l’exemple.

Ex.1. Exemple: Chez le boucher, on achète de la viande.

Chez le boulanger, on achète (pain), (croissants), (baguettes).
Chez un libraire, on achète (livres), (BD) (Bandes Dessinées).
Chez le poissonnier, on achète (poisson).
Chez un fleuriste, on achète (fleurs).

L'épicier du coin, l'épicerie du coin.
Chez l'épicier, on achète (pain), (lait), (yaourts), (viande), (poisson), (riz), (pâtes), (fruits), (légumes), (sucre), (sel), (thé), (café), (eau), (limonade).
Chez l’épicier, à l’épicerie.

--------1h05’---------

Ex.2. Exemple: C'est une belle maison, avec du soleil, de l'espace et des rangements.

C'est un bon film, avec (suspense), (action) et (amour).
C'est une belle plage avec (sable) fin, (soleil) et (palmiers).


Ex.3. Faites des phrases, selon le modèle.

radio   cheminée   rue   frigo   porte-monnaie
feu   musique   argent   champagne   monde


Exemple: À la radio, il y a de la musique...À la télé, il y a...

Dans la cheminée, il y a (feu).
Dans la rue, il y a (monde).
Dans le frigo, il y a (champagne).
Dans son porte-monnaie, il y a (argent) / il y a beaucoup (argent).

Ex.4. Exemple: Pour faire du sport, il faut de la volonté et du courage.

Pour faire (vert), il faut (bleu) et (jaune).
Pour faire (politique), il faut (ambition) et (argent).
Harry Potter: Pour faire (or), il faut (plomb) et (magie).

Ex.5. Exemple: Un kilo de farine.
200 grammes (fromage).
Une tasse (thé).
Un carnet (tickets).
Beaucoup (argent).
Un peu (lait).
Trois litres (eau) et deux tranches (jambon). Deux tranches de jambon, quatre tranches, six tranches...
Un verre (bière).
Un morceau (pain) / un morceau (musique)
Un bouquet (fleurs)
Un paquet (farine).

Ex.6. Exemple: Il y a du lait dans une bouteille de lait.

Il y a (sucre) dans un paquet (sucre).
Il y a (moutarde) dans un pot (moutarde).
Cache-pot. Cacher. Cache-nez. Un pot de nuit, un petit pot de beurre, un pot de fleurs.
Un pot de confiture, un pot de moutarde, un pot de yaourt.
Il y a (pommes de terre) dans un sac (pommes de terre).
Il y a (bonbons) dans un paquet (bonbons).
Crème Chantilly...Montélimar (Les nougats de Montélimar).

Ex. 7. Exemple: Vous mangez du poisson ? Je ne mange pas de poisson.

Vous mangez (viande) ? Non, je ne mange pas (viande).
Vous mangez (légumes) ? Non, je ne mange pas (légumes).
Vous mangez (jambon) ? Non, je ne mange pas (jambon).
Les végétariens mangent (pain), (fruits), (légumes), et (poisson).
Ils ne mangent pas (fromage), (œufs), (viande) et (charcuterie).

Ex.8. Exemple: Dans mon appartement, il y a trop de bruit et pas assez de lumière.

Dans ces spaghettis, il y a trop (sel) et il n'y a pas assez (sauce).
Dans mon entreprise, il y a trop (travail) et il n'y a assez (vacances).
À la télévision, il y a trop (publicités) et il n'y a pas assez (films intellectuels).

В работе над транскриптом принимали участие

Правка, дополнения комментарии Arnaud (Paris)
Правка, дополнения: Татьяна Полякова (Волгоград)


Конспект 77-го урока

Comments