Урок 72



Содержание урока
=[0:24]= Les prépositions de temps
=[0:28]= Les exercices (le passé compos
é et l’imparfait) : Grammaire Progressive du Français, p.202
=[1:11]= L’article partitif

Диалог урока
- Alors Ilya, comment ça va aujourd’hui ?
- Ça va bien aujourd’hui, merci, et vous ?
- Ça va, ça va. Ça va bien aujourd’hui parce que vous avez manqué votre cours d’anglais ?
- Non, je suis triste parce que j’ai dû manquer mon cours d’anglais.
- Pour quelle raison ?
- Parce que j’ai beaucoup de travail aujourd’hui.
- Est-ce que Michael vous allez bien aujourd’hui, ou vous êtes toujours malade ?
- Non, ça va bien aujourd’hui, mais je suis un peu triste parce que j’ai manqué mon cours d’espagnol.
- Aujourd’hui ou hier ?
- Aujourd’hui et mercredi, la fois dernière. Parce que j’avais beaucoup de travail toujours, par exemple, hier j’ai fini mon travail à deux heures du matin.
- Est-ce que Ilya vous avez beaucoup de travail parce que c’est la fin de l’année ?
- Pas seulement parce que maintenant est la fin de la semaine et de l’année, mais nous avons un grand événement lundi prochain.
- Alors, Michael, vous manquez vos cours d’espagnol depuis combien de jours ?
- Je manque mes cours d’espagnol depuis lundi (depuis quatre jours).
- Ilya, vous manquez vos cours d’anglais depuis combien de jours ?
- Je manque mes cours d’anglais depuis toute cette semaine.
- Ah! Aussi depuis lundi ?
- Aussi depuis lundi. Comme lui.
- Vous êtes alors deux personnes paresseuses.
- Nous sommes très occupés, très travailleurs, sérieux comme un pape !
- Votre entreprise existe depuis quelle année ?
- Je ne sais pas exactement, mais je pense que notre entreprise existe depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
- Je pense que Michael a fait une erreur. Je pense que Michael a tort. Il a fait une faute, il s’est trompé de un ou deux ans. Je pense que notre entreprise a commencé à travailler en deux mille un (2001). Notre entreprise a commencé à travailler il y a huit ou neuf ans // depuis huit ou neuf ans.
- Vous travaillez ici depuis combien d’années Michael ?
- Je travaille ici depuis deux mille trois (2003). En plus je ne me trompe jamais !
- Maintenant, je pense que Michael a raison. Il ne se trompe pas ! Si je ne me trompe pas ?
- Ilya, vous travaillez ici depuis quelle année ?
- Je travaille ici depuis deux mille quatre (2004).
- Vous êtes arrivé dans cette entreprise il y a combien d’années ?
- Je suis arrivé ici il y a cinq ans.
- Michael, vous êtes arrivé à cette entreprise il y a combien d’années ?
- Je suis arrivé dans ce bureau il y a six ans.
- Est-ce que vos vacances approchent? Les vacances de Noël approchent ?
- Michael, les vacances approchent ?
- Oui, ça dépend.
- Vos vacances approchent ?
- Non, vos vacances approchent, mais mes vacances disparaissent.
- Vous allez avoir des vacances ?
- Mais mes vacances disparaissent. Parce que je vais étudier le français et l’espagnol pendant ce temps et faire tous les exercices de ce livre aussi.
- Ilya, vos vacances approchent ? Les vacances de Michael n’approchent pas.
- Mes vacances approchent, mais elles vont commencer dans un mois.
- Qu’est-ce que vous allez faire pendant les vacances ?
- Je ne sais pas encore [ce] que je vais faire pendant les vacances.
- Vous allez avoir des vacances dans combien de jours ?
- Je vais avoir mes vacances dans deux mois et demi.
- Alors, ce ne sont pas les vacances de Noël ?
- Non.
- Ce sont les vacances de Pâques, alors? En France, il y a les vacances de Noël, les vacances de Pâques, les vacances d’été...
- Les Français sont très paresseux.
- Les Français ont les garanties sociales et les droits sociaux, qui n’existent pas en Russie !
Qu’est-ce que vous allez faire pendant vos vacances? Vous allez voyager ? Ilya va partir en France pour un mois. Ilya va avoir les vacances dans un mois, il va partir en France. Il va manger du foie gras, des fruits de mer, du poulet et de la viande et du fromage.
- Je suppose que je vais partir en Asie.
- Pour quoi faire ?
- Pour faire un voyage touristique.
- Pour manger quelque chose d’exotique ?
- Oui, je vais manger des animaux exotiques.

- Alors, Catherine, comment ça va aujourd’hui ?
- Bien, merci, mais j’ai mal à la tête un peu.
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
- Parce que vous n’avez pas bu de champagne ?
- Non, pas encore! Non, parce que j’ai bu du champagne il y a quatre heures.
- Qu’est-ce que vous allez faire pendant les vacances ? Michael va manger des animaux exotiques. Ilya va manger du fromage.
- Je vais boire beaucoup de champagne et manger beaucoup de salade russe, et je vais travailler un peu et me promener beaucoup.

-----------28'15''---------
Exercice n°1. Mettez le texte au passé

Un âge difficile

Ce matin, mon fils se lève à sept heures, et comme toujours, il est de mauvaise humeur. Il prend son petit déjeuner sans dire un mot. Comme toujours, il a son walkman sur la tête et il porte des lunettes noires. Il ressemble à un Martien. À huit heures, il quitte la maison pour prendre le bus. Il fait froid et il pleut légèrement, mais, comme tous les jours, mon fils n’a qu'un vieux pull sur le dos. Il porte aussi des jeans troués et des baskets vertes fluorescentes. Je ferme la porte derrière lui et je me demande, perplexe, si j'étais comme ça à son âge.

---------0h45'---------
Exercice n°2. Complétez avec des verbes au passé composé ou à l’imparfait.

Hier, quand Jacques (se lever), il (être) cinq heures et quart.
Jacques (s'habiller) rapidement et à six heures, il (être) déjà dans la rue.
Il y (avoir) très peu de gens dehors.
Il (faire) encore nuit.
Jacques (prendre) le métro et (aller) à la gare chercher Maria.
Le train de Madrid (arriver) à huit heures. Il (être) très en retard.
Maria (être) un peu fatiguée et elle (avoir) un peu froid parce qu'elle (porter) une robe légère.
Il (faire) seulement quinze degrés, mais à Madrid, il (faire) très chaud. C'(être) encore l'été.

----------0h55'-------
Exercice n°3. Complétez avec des verbes au passé composé ou à l’imparfait

Hier soir, je (se coucher) très tôt parce que j'(être) un peu fatigué.
Ce matin, j'(ouvrir) toutes les fenêtres parce qu'il (faire) très beau.
Hier, Gabriel (rester) au lit parce qu'il (avoir) très mal à la tête.
Les enfants (regarder) la télévision hier soir parce qu'il y (avoir) un très joli film.
Je (aller) chez le dentiste parce que j'(avoir) mal aux dents.
Nous (acheter) un cadeau à François parce que c'(être) son anniversaire.
Je (manger) un croissant et une brioche parce que j'(avoir) faim.
Alain (boire) un grand verre de bière parce qu'il (avoir) soif.
Le matin, je (prendre) mon parapluie parce qu'il (pleuvoir).

---------1h05'-------
Exercice n°4. Répondez librement.

- Pourquoi avez-vous ouvert la fenêtre ?
Aujourd'hui, j'ai ouvert la fenêtre parce qu'il faisait beau dehors. Le soleil brillait et j'avais chaud. J'avais chaud parce que je n'avais pas de robe légère, malheureusement.

- Pourquoi avez-vous mis votre imperméable ?
J'ai mis mon imperméable et j'ai pris mon parapluie parce qu'il pleuvait, le ciel était nuageux et il faisait gris.

- Pourquoi êtes-vous resté(e) chez vous, hier ?
Je suis restée chez moi hier soir parce que j'avais mal à la tête, parce que j'étais occupée, parce que je ne voulais pas sortir.

В работе над транскриптом принимали участие

Транскрипт диалога: Андрей Мелентьев (Курган)
Правка, дополнения комментарии Arnaud (Paris)

Конспект 72-го урока

Comments