Урок 61



С этого урока начинается новый сезон занятий. Не ищите урок с номером 60 — из-за сбоя нумерации его не существует: после 59-го идет 61-й. Désolé.

Содержание урока
=[1:08]= Vocabulaire : le corps humain ; les qualités et les défauts

Диалог урока
- On y va ! Comment vous vous appelez ?
- Je m’appelle Michael.
- Comment ça va aujourd’hui, Ilya ?
- Aujourd’hui je m’appelle Ilya :-))) (Ça va bien, merci).
- Est-ce que, Catherine, vous êtes en forme aujourd’hui ?
- Je suis en forme aujourd’hui.
- Est-ce que, Michael, vous êtes malade aujourd’hui ?
- Non, je ne suis pas malade aujourd’hui. Je suis en forme, comme elle.
- Est-ce que, vous avez mal à la tête, Ilya, aujourd’hui ?
- Je n’ai pas mal à la tête aujourd’hui, heureusement.
- Est-ce que, Catherine, vous êtes enrhumée aujourd’hui ?
- Non, je ne suis pas enrhumée aujourd’hui, heureusement.
- Vous avez le nez rouge.
- Ce n’est pas vrai. Je n’ai pas le nez rouge et je n’ai pas les lunettes rouges non plus.
- Est-ce que, Michael, vous toussez ?
- Je ne tousse pas, heureusement.
- Est-ce qu’il fait beau aujourd’hui, Ilya ?
- Oui, il fait beau aujourd’hui.
- Est-ce qu’il fait soleil, Catherine ?
- Oui, il fait soleil aujourd’hui.
- Le ciel est comment, Michael ?
- Le ciel est bleu et clair, mais il y a des nuages au ciel.
- Est-ce que, Catherine, vous travaillez aujourd’hui ?
- Oui, je travaille beaucoup aujourd’hui.
- Comme qui travaillez vous, Michael ?
- Je travaille comme programmeur, avec mes compagnons, mes camarades.
- Combien de jours par semaine travaillez-vous, Ilya ?
- Je travaille 5 jours par semaine.
- Travaillez-vous le week-end aussi ?
- Non, nous ne travaillons pas le week-end d’habitude.
- Est-ce que, Catherine, vous parlez français ?
- Non, je ne parle pas français.
- Pourquoi ?
- Parce que je suis stupide (paresseuse). J’ai oublié le français.
- Comment, Michael, vous allez au travail (au bureau) ?
- Je prends le métro, je vais 8 stations, après je prends le trolleybus, il va 2 arrêts, et après je vais à pied.
- Est-ce que, Ilya, vous avez arrêté de fumer ?
- Non, malheureusement je n’ai pas arrêté de fumer.
- Pourquoi ?
- C’est très difficile à expliquer.
- Est-ce que, Catherine, vous vous levez tôt maintenant ?
- Non, je ne me lève pas tôt maintenant. Je me lève tard d’habitude.
- Tu as beaucoup de chance, parce que d’habitude je me lève à 6 heures du matin.
- Et vous vous couchez à quelle heure ?
- Je me couche à minuit.
- Vous avez beaucoup de chance, Michael ! Vous dormez beaucoup. Vous dormez combien d’heures, Ilya ?
- Je dors 7 heures par nuit.
- Vous vous levez à quelle heure ?
- D’habitude, je me couche à 10 heures du soir et je me réveille à 9 heures du matin.
- Vous arrivez au bureau à quelle heure, Catherine ?
- J’arrive au bureau à midi (vers midi).
- Vous partez du bureau à quelle heure, Michael ?
- Je pars du bureau en général après 8 heures du soir.
- Est-ce que vous sortez le soir, Ilya, après le travail ?
- Non, je ne sors pas après le travail, parce que ça arrive très tard pour sortir.
- Est-ce que, Catherine, vous aimez sortir ?
- Non, je n’aime pas sortir d’habitude. J’aime rester chez moi et lire des livres, des magazines, regarder la télé, écouter de la musique, surfer sur Internet, et bavarder au téléphone, parce que je suis très bavarde. Je suis bavarde comme une pie.
- Vous finissez votre travail à quelle heure ?
- Je finis mon travail vers 4 heures de l’après-midi. Le reste du temps, je surfe sur Internet gratuitement.
- Ce n’est pas bien, Michael.
- Je ne crois pas.

--[ 0:38:00 ]--------------------------------------------------
- Où est-ce que vous êtes allé en vacances, Michael ?
- Je suis allé en vacances en Turquie.
- Vous êtes resté en Turquie combien de jours ?
- Je suis resté en Turquie pendant 14 jours.
- Vous êtes allé en Turquie comment ?
- J’ai pris un avion.
- Qu’est-ce que vous avez fait en Turquie ?
- Pendant deux semaines, j’ai bronzé, j’ai fait beaucoup de sport, j’ai nagé, et je me suis baigné. Chaque jour je bronzais, je faisais beaucoup de sport, et je me baignais.
- Est-ce qu’il faisait beau ?
- Oui, il faisait beau et chaud.
- Ilya, où est-ce que vous êtes allé en vacances ?
- Je suis allé en France en vacances. [Je suis allé en vacances en France]
- Vous êtes resté en France combien de jours ?
- Je suis resté en France pendant 3 semaines.
- Vous avez visité quelles villes ? M: Tu es un bourgeois !
- J’ai visité Paris, xxx, Tours et Angers et Saint-Malo et Étretat, et beaucoup de châteaux, par exemple Chambord.
- Tu es bourgeois, tu es BCBG, tu es snob !
- Pourquoi ?
- C’est la crise économique !
- (J’ai vu ce tableau au musée d’Orsay.)
- Combien d’argent tu as payé tes vacances ?
- Je n’ai pas payé du tout, parce que je me suis reposé à crédit.
- Combien de vin as-tu bu ?
- [Je n’ai pas] calculé combien de vin j’ai bu.
- Combien de fois as-tu été / es-tu allé aux toilettes, par jour ?
- Je n’ai pas calculé, malheureusement.
- Qu’est-ce que tu as mangé là-bas, en France ? Qu’as-tu mangé ?
- À Paris nous avons cuisiné à la maison et ailleurs nous avons mangé beaucoup de sandwichs, deux fois nous avons mangé des huîtres.
- C’était bon ?
- C’était assez bon. C’était spécial. J’ai sacrifié beaucoup d’huîtres à ma femme.
- Quelle langue avez-vous parlée en France ?
- Comme les Français ne parlent pas anglais et d’autres langues étrangères, nous devions parler français. - Avec succès ? - Avec assez de succès.
- Catherine, où est-ce que vous êtes allée en vacances ?
- Au Monténégro.
- Combien de jours vous avez passés là-bas ?
- J’ai passé 2 semaines là-bas.
- Qu’est-ce que vous avez fait pendant 2 semaines ?
- Pendant 2 semaines, j’ai bronzé, j’ai nagé, je suis allée en excursions, et j’ai bu du vin et j’ai mangé une très bonne cuisine là-bas.
- Il faisait beau ?
- Oui, il faisait beau et chaud.

В работе над транскриптом принимали участие
Правка, дополнения: Татьяна Полякова (Волгоград)
Правка, комментарии Arnaud (Paris)

Конспект 61-го урока

Comments