На каком языке я разговариваю с ИИ

Мн приходится много вайбкодить. А это значит, очень много печатать. Прям очень много. Общаюсь я с моделями по-русски — так легче формулировать мысли и быстрее набирать текст — я волею судьбы научился слепой печати. А такой скоростной набор провоцирует прорву опечаток. Чтобы их все быстро обнаруживать и подсвечивать, я активно использую расширение для браузера LanguageTool, которое проверяет орфографию. А чтобы это расширение не ругалось на всякие жаргонизмы и англицизмы, которые я обильно использую, я их вношу в локальный словарь. Сегодня заглянул в него — там сложился приличный список таких словечек, которые я привел в нормированную форму. А вы используете подобную лексику? :)

админ
админский
анкор
апдейт
аппрувить
атрибутировать
аттач
баллун
билдить
битрейт
болдом (наречие)
бордер
буллетированный
буллет
бэкап
вординг
вьювер
гравис
дебаггер
декрементировать
демка
демо-режим
деплоить
десктоп
десктопный
дизейблить
директ
диффы
забэкапить
задонатить
залогиненный
залогиниться
залоченный
засабмитить
заспамить
захардкодить
инстанс
капсом (наречие)
кликать
коммитить
контрибьютор
контрол
контролы
лочить
лэйаут
маркдаун
мегафича
мессенжер
Мештестик
незалогиненный
нода
обфускация
отмаркирован
пейвол
пигтейл
пин
плейсхолдер
потестить
пофиксить
предрелизный
премодерируемый
пресет
приаттаченный
проапдейтить
проаппрувить
продакшн
прокликать
промпт
разруливать
распиновка
рассинхрон
расшарить
реброадкастинг
ревьюер
резолв
ремейк
рендер
рендеринг
сабмитить
сайдбар
сениор
сконвертировать
сконфигурить
скриншотик
скролинг
скроллер
скроллить
спан
стейт
табик
таймстемп
тайпить
тапнуть
тачскрин
темплейт
тизер
тултип
уарт
урл
фича
ховер
хоп
хоститься
чекбокс
юзкейз

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

Большой список.
Я не связан со сферой Айти, поэтому мне не знакомы 90% слов.
Но несколько слов из знакомых я использую иногда

Алексей

Как и Алексей тоже не использую и,видимо,не буду.

Sasha67

Если отдельные слова еще можно быстро на лету перевести на русский язык, то для большинства я даже не представляю, есть ли вообще адекватный перевод.

Сайдбар — боковая панель; аппрувить — одобрять; дебаггер — отладчик… Но процентов 80% вообще не переводятся. Прошелся внимательно по списку — все ж таки почти ко всем жаргонизмам можно придумать более или менее адекватный перевод. К чему нельзя, они уже вошли в язык и не воспринимаются как жаргон — типа, скроллить или кликнуть. Да и тут можно промотать и щелкнуть.

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.