❢ Мы добавили (finalement !) переводы глаголов в спрягалку

Это проект, который растянулся на восемь лет. Именно тогда мы начали работу по ручной подготовке переводов глаголов. И вот наконец в спрягалке появился новый раздел с переводами.

Сейчас в базе находится пятьсот с небольшим словарных статей наиболее распространенных глаголов (точнее, наиболее запрашиваемых в спрягателе). Это статьи разной степени проработанности. Но фишка в том, что есть сервис, который позволяет а) исправлять обнаруженные ошибки или неточности в существующих статьях и b) создавать новые. Этот сервис доступен как с настольных систем, так и с телефонов.

Я буду очень признателен, если вы поучаствуете в этой работе по наполнению переводов — это довольно увлекательное занятие, особенно когда начинаешь копаться во фразеологии. :)

P. S. В CoVerbe можно написать админам и попросить права редактора — тогда можно брать «пустые» карточки глаголов прямо из списка. Второй вариант — перейти по ссылке из спрягалки, из статьи с глаголом, для которого еще нет перевода.

Даже с минимальными правами котрибьютора (когда можно только предлагать правки, но нельзя писать напрямую в базу), при создании новой карточки глагола можно стать его «владельцем» и для конкретного глагола получить права редактора без дополнительных запросов.

Несколько одобренных предложений правок переводят контрибьютора в редакторы автоматом.

Дорогие форумчане! Когда-то многие из нас говорили (или думали): “Как было бы хорошо, чтобы в спрягалке, кроме спряжения, был бы еще и перевод глагола!” И вот такая возможность появилась, но без нас Илье одному не справиться с таким объемом работы.Давайте ему поможем! Это очень интересно и полезно.Вы узнаете как много значений у глагола, с которым вы будете работать, научитесь правильно задавать вопрос И.И., чтобы он помог вам быстро сделать карточку для глагола. Если вы не хотите работать с И.И., пожалуйста, можно все делать вручную или просто искать примеры. В общем работа всякая нужна. Илья написал прекрасную инструкцию и постоянно ее улучшает, делает более понятной. Bienvenue sur CoVerbe !

Добавил сегодня кнопку схлопывания статей — она убирает все примеры и комментарии, оставляя только значения. На экране при этом помещается примерно в три раза больше. Состояние кнопки (скрыть / показать) запоминается.

Дальше будем причесывать верстку самих примеров – к ним есть вопросики у главного дизайнера.:)

Поменял верстку примеров и их переводов. Раньше примеры были короткими, они помещались в одно строку, а в случае переноса пример прижимали вправо. Но это и выглядело ужасно, и чтение затрудняло. Мы изменили верстку — стало гораздо аккуратнее и и удубочитаемее (←а это слово удобочитаемое?:).

Было — стало.

На сайте это появится сегодня в течение дня.