Bienvenue chez les Ch’tis (2008)

Я знаю только два фильма, которые снимались в курортном городке La Ciotat на Лазурном берегу. Первый — легендарное «Прибытие поезда» братьев Люмьер (1896). Говорят, на премьере зрители в панике шарахались от экрана (историки, правда, подозревают, что это просто красивое преувеличение). Второй — «Бобро поржаловать», он же «Bienvenue chez les Ch’tis» (2008) — его русский дубляж стал отдельным произведением искусства. Этот фильм имел во Франции ошеломительный успех. Если не смотрели — рекомендую!

Порт Ла-Сьота, На заднем плане — колокольня с часами старой ратуши в ренессансном стиле.

Улочки старого города. Одна из таких и попала в кадр фильма Бобро поржаловать

Кадр из фильма Бобро поржаловать (Bienvenue chez les Ch’tis)

Один из вариантов, где его можно посмотреть.

ILYA DUMOV: Второй — «Бобро поржаловать», он же «Bienvenue chez les Ch’tis» (2008) — его русский дубляж стал отдельным произведением искусства.

Посмотрел сегодня отрывок. Даже по-русски непонятно. Тот случай, когда нужны русские субтитры для фильма с русской озвучкой (да, такое уже бывало).