Числительный юмор

Давайте представим, что со 100 не начались латинские названия во французском, и арифметика продолжилась. Как бы это выглядело?

100 DEUX-CINQUANTES (2×50)
101 deux-cinquante-un
102 deux-cinquante-deux
103 deux-cinquante-trois
104 deux-cinquante-quatre
105 deux-cinquante-cinq
106 deux-cinquante-six
107 deux-cinquante-sept
108 deux-cinquante-huit
109 deux-cinquante-neuf
110 DEUX-CINQUANTE-DIX (2×50+10)
111 deux-cinquante-onze
112 deux-cinquante-douze
113 deux-cinquante-treize
…
119 deux-cinquante-dix-neuf
120 QUATRE-TRENTES (4×30)
121 quatre-trente-un
122 quatre-trente-deux
…
130 QUATRE-TRENTE-DIX (4×30+10)
131 quatre-trente-onze
…
139 quatre-trente-dix-neuf
– UPD – (merci)
140 SEPT-VINGTS (7×20)
141 sept-vingt-un
142 sept-vingt-deux
…
149 sept-vingt-neuf
150 SEPT-VINGT-DIX (7×20+10)
151 sept-vingt-onze
…
159 sept-vingt-dix-neuf
160 HUIT-VINGTS (8×20)
…
170 HUIT-VINGT-DIX (8×20+10)
…
180 NEUF-VINGTS (9×20)
…
190 NEUF-VINGT-DIX (9×20+10)
…
199 neuf-vingt-dix-neuf
– UPD – (merci)
200 QUATRE-CINQUANTES (4×50)
210 SEPT-TRENTES (7×30)
220 SEPT-TRENTE-DIX (7×30+10)
230 QUATRE-CINQUANTE-TRENTE (4×50+30)
240 QUATRE-CINQUANTE-TRENTE-DIX (4×50+30+10)
250 CINQ-CINQUANTES (5×50)
260 CINQ-CINQUANTE-DIX (5×50+10)
270 NEUF-TRENTES (9×30)
280 SEPT-QUARANTES (7×40)
290 SEPT-QUARANTE-DIX (7×40+10)

Подошла очередь 300, и тут тоже можно многое надумать.

А что вы думаете по этому поводу? Как продолжим?

nmalofeev: Пока что я застрял на 140. Deux-soixante-dix на первый взгляд звучит логично ( 2×(60+10)), но можно подумать что это 130 ((2×60)+10).

sept-vingt = 140 ?

Дремучий: sept-vingt = 140 ?

Отлично! Только окончание множественного числа должно быть.

140 SEPT-VINGTS (7×20)
141 sept-vingt-un
142 sept-vingt-deux
…
149 sept-vingt-neuf
150 SEPT-VINGT-DIX (7×20+10)
151 sept-vingt-onze
…
159 sept-vingt-dix-neuf
160 HUIT-VINGTS (8×20)
…
170 HUIT-VINGT-DIX (8×20+10)
…
180 NEUF-VINGTS (9×20)
…
190 NEUF-VINGT-DIX (9×20+10)
…
191 neuf-vingt-dix-neuf

Теперь 200. Тут простор для фантазий ещё больше…

Для двухсот я бы предложила такую систему - но тут не все так стройно, как это было до 200

1) quatre-cinquantes = 200 (100 было deux-cinquantes, значит по логике (представим, что она здесь есть) должно быть и quatre-cinquantes)
2) 210 - будет sept-trentes
3) плюс 10 - и уже 220
4) с 230 история сложная (простое число ;((( ), поэтому тут я нашла только один выход: quatre-cinquantes-trente (4x50+30)
5) 240 - тогда будет quatre-cinquantes-trente-dix
6) сinq-cinquantes et cinq-cinquantes-dix = 250 и 260 соответственно
7) neuf-trentes = 270
8) sept-quarantes et sept-quarantes-dix = 280 и 290 соответственно ( из-за невозможности нормально представить 290 решила пожертвовать прекрасным числом neuf-trentes-dix)

Елизавета_TO: Для двухсот я бы предложила такую систему - но тут не все так стройно, как это было до 200

Merci ! Добавил в пост и оставил на ваш аккаунт ссылку. Исправил пару недочётов (в основном связанных с окончанием множественного числа), но в целом всё подходит :-)

Когда я только создал эту тему, я думал: “а сколько же понадобится десяток французам из параллельной вселенной (где они, опять же, продолжили арифметику), чтобы начать писать числа в 5 слов?”. Ну так вот:
Опираясь на наши вычисления, число 247 уже будет писаться в 5 слов.
quatre-cinquante-trente-dix-sept (4×50+30+10+7)

А может можно короче? Можно ли 247 записать в 4 слова в такой вселенной?

nmalofeev: Можно ли 247 записать в 4 слова

Можно, причем не изобретая велосипед: deux cent quarante-sept. Любой язык сам стремится к упрощению)
Нет, чувством юмора меня бог не обидел, и идею Вашу я поняла)) но многопорядковые числительные и в русском в одно слово не всегда назовешь. А если забавляет французская манера формировать числительные от 70 до 99, то предлагаю посмеяться на русским рядом десятков:
два-дцать (дцать - это 10)
три-дцать
внезапно: сорок
пять-десят
шесть-десят
семь-десят
восемь-десят
опять внезапно (а главное, логично): девя-но-сто

Я, когда маленькая была и училась до ста считать, так и считала: двадцать девять, двадцать десять.. шестьдесят девять, шестьдесят десять… папа смеялся, говорил: так никто не считает! а дальше-то тогда что? шестьдесят одиннадцать?)))
… папа, ты не поверишь, есть такие люди, они считают именно так)

В целом, на истоки “странности” французских числительных мне открыл глаза этот прекрасный короткий ролик ( https://www.youtube.com/watch?v=i9OqBHXCDws ), кстати после цифры quinze-vingts, упомянутой там, возникают новые идеи, как обозначить дальнейшие числа)))

Только очень приземленные, крайне прагматичные и полностью захваченные сиюминутными радостями жизни)))) люди могли ограничиться в быту числами в пределах 60-80, или сколько там у них было:)))))

Vicolette Latarte: А если забавляет французская манера формировать числительные от 70 до 99, то предлагаю посмеяться на русским рядом десятков:

Это конечно всегда можно, но давайте вспомним, что мы с вами русскоязычные люди, изучающие (или уже изучившие) французский язык на сайте le-francais.ru, и оставим это предложение для франкофонов, изучающих русский язык на условном russkiy-yazik.fr :-))

Славабогу, что номера телефонов во Франции называют исключительно двузначными числами ))) Но даже это испытание то ещё, когда вам быстренько тараторят номер куда надо перезвонить и сразу кладут трубку

Je suis jaloux )