У кого из авторов французский лучше?

Редкий случай — никак не придумаю, как сформулировать запрос, чтобы выгуглить, кого же из французских писателей можно считать образцом владения языком. Нашел только вот это: Who are, language wise, best French or francophone writers?.

Буду рад услышать и ваше мнение :)

PS: В качестве извинений за беспокойство — любопытная находка, сделанная в ходе поисков: Галлицизмы и «макаронизмы» у Гоголя.

Fruchtenstein: Нашел только вот это: Who are, language wise, best French or francophone writers?.

Чудная отсылка в статье к гоголевской «Женитьбе»!

Анучкин. Да, Фекла Ивановна, вот вы и мне тоже насказали, что она знает по-французски.
Фекла. Знает, родимый, все знает, и по-немецкому, и по-всякому; какие хочешь манеры — все знает.
Анучкин. Ну нет; кажется, она только по-русски и говорит.
Фекла. Что ж тут худого? Понятливее по-русски, потому и говорит по-русски. А кабы умела по-басурмански, то тебе же хуже — и сам бы не понял ничего. Уж тут нечего толковать про русскую речь! речь звестно какая: все святые говорили по-русски.

Напомнило сценку из «Формулы любви».

— Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле! Же ву при, авек плезир! Господи, прости, от страха все слова повыскакывали!

Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.