"On" ou "Nous" en français?

Оказывается, несмотря на то, что с “ON” глагол спрягается в единственном числе, если ON употребляется в значении “мы” –к нему добавляется окончание “s” , как к прилагательному, так и к глаголу! К глаголу, наверное, в определённых временах? Что скажет наш преподаватель?

Вот видео https://youtu.be/2cKmWCJgSik?t=165 (метка как раз на этом моменте)

Примеры:
On est grands.
On est allés au supermarché.

Хорошо, что хоть на слух одинаково звучит…

Вот ответ натива. Но предупреждаю, что это граммар-наци, каких поискать.
“On”est un pronom neutre: on m’a dit....
“On est allés” est un monstre grammatical, mais il est couramment utilisé dans la langue parlée où on ne voit pas la marque du pluriel. Donc dis le, mais écris “nous sommes allés”.
Le français est devenu affreux.
Je pousse le raisonnement jusqu’à l’absurde, et si on m’écrit “on est allés” je réponds “et nous, on sommes allés,
Puisque on = nous
Voilà.

Vicolette Latarte: Вот ответ натива

Очень интересно, спасибо! Капитально разбомбил …

ViVi: “ON” глагол спрягается в единственном числе

Мы уже писали про это не так давно. После on глагол стоит в 3 лице ед числа, орфография же прилагательного / причастия в составных временах зависит от того, в каком значении используется это местоимение:
- если оно выражает обобщение, нет согласования: Quand on est enrhumé, on est triste.
- если оно употреблено со значением “мы”, глагол опять же стоит в 3 лице ед числа, но далее делается согласование в роде и числе: Jean et moi, on est tombés malades, on est enrhumés et fatigués.
(см Grammaire progressive niveau débutant page 16)

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.