Учить язык с музыкой да ещё и с юмором - одно удовольствие

Учить язык с музыкой, ритмом, да ещё и с юмором - одно удовольствие, по-моему.

У актёра Michaël Youn есть персонаж - Fatal Bazooka, и он делает просто классные пародии на клипы французского рэпа.

Вот - результат, Fous Ta Cagoule (Одень балаклаву)

Вот слова
хотя наверное смешнее будет, если сначала посмотреть оригиналы, это просто знаменитейшие песни и клипы конца 90х, которые и вдохновили на этот опус:

Само название, в виде приказа - уже имитирует название песни Pose ton gun знаменитого рэп-дуэта NTM (Nique Ta Mère, буквально - “Ё* твою мать”):

Горнолыжные очки (на концерте NTM)
(официальный клип)

Коробка типа кузова фуры (NTM)

ритм, толпа, не понятно что говорят (группа Fonky Family, наверняка слышали их песни в фильме Taxi)

простывший чел, читающий slam
(Grand Corps Malade, Les Voyages en train последняя фраза)

Это же труд — заморочиться, найти все эти ролики на YouTube, скопировать ссылки в пост, чтобы поделиться с другими. Остался последний шаг — сделать переход по ним в один клик. Мелочь — а так упрощает жизнь! Если Вам лень использовать специальную кнопочку для создания ссылки (или shortcut Ctrl-L на выделении), то вот хак: просто берите URL в угловые скобки — и он станет кликабельным.

Это же труд — заморочиться, найти все эти ролики на YouTube, скопировать ссылки в пост, чтобы поделиться с другими. Остался последний шаг — сделать переход по ним в один клик. Мелочь — а так упрощает жизнь! Если Вам лень использовать специальную кнопочку для создания ссылки (или shortcut Ctrl-L на выделении), то вот хак: просто берите URL в угловые скобки — и он станет кликабельным.

Cпасибо, надоумили. Не лень, просто хочется чтобы не только слышали звон, но и знали где, а точнее откуда он.

Решил заполнить все bip в словах песни для тех кто не прочитал по губам и незнаком с распространёнными французскими ругательствами, для того чтобы все смогли оценить всё богатство матерного французского:

Вот сам куплет

J’mettrais ma cagoule sur le cul pour pas me geler les couilles
Espèce de fils de pute, qu’est ce qu’il faut que je foute ?
Ca fait 15 fois qu’j’te le dis “pauvre con, fous ta cagoule !”
Mais qu’est ce que tu branles t’es en train de chier dans ma cagoule !
Elle me gratte comme un frottis dans la chatte à ta mère
Elle me donne de l’érythème, j’ai les couilles qui saignent
J’aurais pu dire “fous ton bonnet, fous ton bonnet” mais c’est moins cool
Que c’putain de slogan “fous ta cagoule”

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.