Du roux saupoudre les cheveux,
céleste !
Une feuille d'argent, pour la touche,
fugace !
De l'orange vernis les envies
constance !
Du pourpre pour l'espace,
absence!
Une toile pour tous les rappeler.
Un regard espiègle
que rarement la photo saisit.
Charles Olivier:
Un regard espiègle
Ah, je n'ai rien compris, moi...
C'est peut que j'aie trop bu pendant mon anniversaire :-)
Il a dégoté une croûte au vide-grenier du coin, t'inquiète...;)
Arnaud: t'inquiète...;)
Mais maintenant je suis vraiment inquiétée: je n'ai rien compris et j'espère que c'est gentil, ce que tu a écrit...
Oui cela l'est. Il faut je pense que je te fasse parvenir la photo qui va avec mais de toute façon le défi est ardu.
j'espère que c'est gentil, ce que tu a écrit...
Pas du tout, c'est horriblement méchant ;)
Juste après avoir écrit cette phrase, je l'ai collée dans Google Translate russe pour voir s'il pouvait en tirer quelque chose. Non, pas vraiment.
Une toile pour tous les rappeler.
Ça m'a rappelé Tolkien, cette phrase, peut-être que le poème parle d'une fée.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Haarr haarr. Je suis ton père.
Arnaud: peut-être que le poème parle d'une fée.
Ça, c'est clair. Et avec «céleste» et «une feuille d'argent», il est bien évidemment de laquelle exactement. Mais tes «dégoté» et «croûte» m'ont rendue perplexe.
Pardon, j'oublie toujours que les Français ne savent pas être méchants.
Charles Olivier: In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Haarr haarr. Je suis ton père.
Oh... C'est déjà trop :-)
Вингардиум левиосса! Алохоморpа!
Merci, Charles.
Je suis flattée :-)
Mais tes «dégoté» et «croûte» m'ont rendue perplexe.
Я объясню:
Dégoter: найти, выискать что-либо.
Une croûte: Плохая картина сделана плохим художником
Un vide-grenier: Это какой-то блошиный рынок сделанный между соседми, ты выносишь на улицу все свои старые вещи и пробуешь их продать за несколко денег.
du coin: местный, недалеко от дома
Я предлагал, что Чарль был вдохновлен дешевой картиной ;)
Arnaud: Я предлагал, что Чарль был вдохновлен дешевой картиной ;)
Oh. Comme tu veux :-)
Рыжего, чтоб рассеять по волосам
И небесный!
Тонкий штрих серебра,
Хоть нечестно!
Апельсиновый лак, интереса огонь,
С постоянством!
Для пурпурных фанфар, гордыни пустой,
Нет пространства!
Холста, чтобы собрать это всё воедино на память.
Взгляд озорной,
что не каждое фото ухватит.