Y réussir

Arnaud: Я говорю только о фразе j'y ai réussi, ничего другого.
Следуюший раз ты ее слышаешь, вставь ссылку здесь, мне любопытно...;)
Да, даже в литературе, это редко.

Ты имел в виду только первое лицо единственного числа в Passé Composé или и другие лица/времена? Просто я тут наткнулся на одну замечательную цитату и вспомнил об этом разговоре.

Tiré du roman de G. Musso "La Fille de papier"

Il arrive qu'une femme rencontre une épave et qu'elle décide d'en faire un homme sain. Elle y réussit parfois.
Il arrive qu'une femme rencontre un homme sain et décide d'en faire une épave. Elle y réussit toujours.
Cesare Pavese (c)

Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали. (c) Гёте

Ok, je le note sur mes tablettes.

 
Register or login to create post.