Y réussir

Arnaud: Я говорю только о фразе j'y ai réussi, ничего другого.
Следуюший раз ты ее слышаешь, вставь ссылку здесь, мне любопытно...;)
Да, даже в литературе, это редко.

Ты имел в виду только первое лицо единственного числа в Passé Composé или и другие лица/времена? Просто я тут наткнулся на одну замечательную цитату и вспомнил об этом разговоре.

Tiré du roman de G. Musso "La Fille de papier"

Il arrive qu'une femme rencontre une épave et qu'elle décide d'en faire un homme sain. Elle y réussit parfois.
Il arrive qu'une femme rencontre un homme sain et décide d'en faire une épave. Elle y réussit toujours.
Cesare Pavese (c)

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

Ok, je le note sur mes tablettes.

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.