Esprit / spirit

Хочу добавить несколько слов к разговору на последнем уроке об аналогии этих корней во французском, английском и русском. Не могу молчать! Слово спирт именно из этого семейства.

Слово spiritueux (спиртное) происходит от латинского spiritus; изначально продукт дистилляции (этот самый спирт) воспринимался как душа (алкогольного) напитка.

Так что связь между душой и спиртом обнаружили не русские... :-)

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

Хочу добавить несколько слов к разговору на последнем уроке об аналогии этих корней во французском, английском и русском. Не могу молчать! Слово спирт именно из этого семейства.

Слово spiritueux (спиртное) происходит от латинского spiritus; изначально продукт дистилляции (этот самый спирт) воспринимался как душа (алкогольного) напитка.

Так что связь между душой и спиртом обнаружили не русские... :-)

Le mot alcool ne vient pas du latin, mais de l'arabe "al qochl" qui signifie poudre très fine. L'idée est que l'on extrait l'essentiel de la substance. Donc l'alcool est la substance essentielle du vin.

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.