Во французском языке это возвратный глагол. Эта тема будет изучаться в
более поздних уроках. В русском языке возвратные глаголы образуются с
помощью постфикса -ся (-сь) в конце слова: находиться, смотреться,
валяться. Во французском языке образование возвратных глаголов
происходит добавлением возвратного местоимения se перед глаголом,
которое при спряжении превращается в me, te, se, nous, vous, se.
trouver - находить, se trouver - находитьСЯ. Если проспрягать,
получится:
je me trouve
tu te trouves
il se trouve
nous nous trouvons
vous vous trouvez
ils se trouvent
Это можно перевести как "я меня нахожу", "ты тебя находишь", "он себя
находит", "мы нас находим", "вы вас находите", "они себя находят".
Глагол "зваться" во французском языке возвратный. Мы говорим "меня
зовут", а они говорят -- "я зовусь". Поскольку он начинается с
гласного, местоимения me, te и se сокращаются до одной буквы и
присоединяются к глаголу через апостров (обычная практика).
Это тема идет где-то в районе 40-х - 50-х уроков, после прошедшего
времени. Сейчас, на самых первых уроках можно об этом не
задумываться :) Последовательность изучения такова, что уже уроку к 30-
му - 40-му (а то и раньше) можно высказаь практически любую мысль,
обходясь уже знакомой лексикой.
On Apr 22, 12:36 pm, Anna wrote:
Если я правильно поняла, то это притяжательная часть "-ся". Я себя
зову = Je moi appele. Гласные объединяются, получается Je m'appele. То
же самое с Tu toi appeles.
On 22 апр, 11:35, Anush wrote:
Если есть кто то, кто начал только выучить, то есть на первом уроке, у
меня вопрос к нему. Там где идет спряжение глагола s'appeler, откуда
взялись эти буквы m' , а потом t'. там ж идет спряжение
je m'appelle,
tu t'appelles
il (elle/on) s'appelle
А потом, во множенственном числе эти буквы изчезают.
nous nous appelons
Можете мне обяснить?
Большое спасибо!