Member since: 12 September 2011
|
видно- наш человек. сразу все понял.
меня тоже покоробило- когда один товарищ сказал 17 сотен, как в
аглицком.
Давайте пока таблички у себя придержим, поглядим, что другие скажут. А
в среднем с какого раза вы можете полностью понять число, как говорят
преподаватели- с какого предъявления текста.
Я какие-то моменты прослушивал по два-три раза, Иногда понимал с
первого, иногда думал дольше- по 5 раз.Цифры считаются самым сложным
аспектом понимания и перевода, т.к. они, числа и цифры,нам ничего не
говорят. поэтому запомнить сходу сколько там голосов до десятых долей
процента сложно, надо брать на карандаш.
On 14 ноя, 00:01, Anna Ly wrote . . . Мне понравилось )! Правда, поначалу сильно сбивает их привычка говорить не "тыща
четыреста", а "четырнадцать сотен". Математики, блин! )) Мало нам в
первой сотне сложения и умножения )).
Может, сверим таблички, у кого что получилось? On 13 ноя, 21:38, opus opus wrote: Bonjour à tous! На сайте французских архивов нашел малозначительную на первый взгляд
запись- выборы, где участвовал де Голль. Но не смог оторваться- ведь
результаты голосования- это всегда цифры, со всех округов. Хороший
тренинг, особо дла аудирования. http://www.ina.fr/politique/allocutions-discours/video/CAF94038541/re... Если кто-то какой-то момент не понял, можно спросить у участников
форума (скажем, на такой то минуте записи прозвучала какая цифра, как
Вам показалось? )- Скрыть цитируемый текст -
- Показать цитируемый текст -
|