Андрей, je suis choqué! Честно, я потерял дар речи, когда вчера перед
уходом с работы, уже одетый, прочитал Ваше сообщение. У меня просто
нет слов, и я до сих пор не могу придти в себя. 80 выложенных уроков
-- это число было взято с потолка, просто как некое заведомо
недостижимое. "Редкая птица долетит до середины Днепра", -- подумал я
и наобум выложил именно такое их количество. До вчерашнего вечера я
подозревал, что у меня в запасе есть как минимум полгода -- таки есть
среди нас такие, кто счет урокам повел уже в четвертом десятке; в этом
смысле я был несколько подготовлен морально к Вашей новости.
Если говорить откровенно, я вообще не был уверен, что кто-то способен
будет продвинуться дальше первых уроков. То, что эти уроки
востребованы и слушаются -- это отличная новость для меня! Спасибо, Вы
меня порадовали.
Признаюсь, следующей мыслью было: "А как это было вообще возможно?!
Как это -- без конспектов, без грамматики, с одним лишь списком слов,
в котором полно ошибок?"
И что теперь делать? У нас в общей сложности всего было 107 уроков.
Последний был в декабре, с тех пор мы не продолжали. Некоторая часть
записей (90-е уроки) находится в необработанном виде. Я писал их в wav
по 300 Mb каждый файл, чтобы не терять в качестве звука на
перепаковке, и потом прогонял через разные фильтры и сохранял в mp3.
Последние уроки стал писать сразу в mp3.
Как только я доберусь до работы, где хранятся уроки, я посмотрю, что
можно будет отдать сразу, без обработки.
Но конспекты! Как же без конспектов! Я их теперь веду специально с
заточкой под будущее сканирование. Возьму с работы сканер на выходные,
наверное. Словом, попробую пошевелиться.
А вдруг Вы такой не один?! :-)
Да, насчет правил пунктуации. Нашел много упоминаний в Инете --
простой запрос на "правила пунктуации французский". Короткий ответ
такой: если знак простой (точка, запятая, многоточие) – пробел перед
ним не нужен, если знак состоит из нескольких символов (вопросительный
и восклицательный знак, двоеточие, точка с запятой, французские
кавычки и т.д.) – перед ним по правилам французской пунктуации нужно
ставить пробел.
On Feb 2, 8:43 pm, monsieurx wrote:
Илья, огромное Вам спасибо за Ваши труды! Хочется пожелать Вам сил и
терпения в Вашей работе над этим чудо-сайтом.
Для меня всё началось около 4-х месяцев назад, когда я решил
заняться фрвнцузским не ради путешествий, а в качестве хобби, ради
приятного времяпрепровождения (а свободного времени у меня
достаточно). Должен признаться, я был поражён, когда прочёл Ваше «для
удовольствия». С той поры почти не отрываясь слушаю Ваши mp3-записи.
Вчера покончил с 80-м уроком, теперь с нетерпением жду 81 (впрочем, и
181 тоже)!
В одном из уроков Вы заостряете внимание на пробеле между
французским словом и знаком вопроса. Преподаватель отвечает, что
такого правила не существует, однако, я встречался с этим
неоднократно: например, в текстах песен знак «?» всегда отделён
пробелом. Вы не знаете, могу ли я в Internet'е почитать об
особенностях французской пунктуации?
Ещё раз спасибо за сайт! С уважением Андрей, г. Курган.
PS: L'histoire sur «le capot noire» est très drôle !
