Русские фильмы и мультики с французскими субтитрами

Искала субтитры к “О чём говорят мужчины” и наткнулась на канал, там этот фильм и ещё несколько (“День радио”, “17 мгновений весны”, Ералаши, “Жил-был пёс”…) выложены с французскими субтитрами.
И ещё один канал — там тоже есть фильмы и мультики - на русском с русскими субтитрами, на русском с французскими субтитрами, некоторые дублированы полностью.
Помню, что эта тема всегда была актуальна :). Пользуйтесь!
И добавляйте в комментариях новые ссылки, если у вас есть другие ресурсы.

спасибо, !!!!!здорово!!!!!!

Воскресенье, 22 мая 2016, 9:21 +02:00 от Anna Ly :

Искала субтитры к “О чём говорят мужчины” и наткнулась на канал  https://www.youtube.com/user/tfaufau/videos , там этот фильм и ещё несколько (“День радио”, “17 мгновений весны”, Ералаши, “Жил-был пёс”…) выложены с французскими субтитрами.
И ещё один канал -  https://www.youtube.com/channel/UC8p7cD5y4EXFc4f9r66AbIA/featured , там тоже есть фильмы и мультики - на русском с русскими субтитрами, на русском с французскими субтитрами, некоторые дублированы полностью.
Помню, что эта тема всегда была актуальна :). Пользуйтесь!
И добавляйте в комментариях новые ссылки, если у вас есть другие ресурсы. 

.


C уважением, Elena Kovalёva.

Офигеть! Вот это находка! Спасибо огромное!! Начал смотреть Мужчин — не
оторваться :))

On Sunday, May 22, 2016 at 10:21:59 AM UTC+3, Anna Ly wrote . . .

Искала субтитры к "О чём говорят мужчины" и наткнулась на канал
https://www.youtube.com/user/tfaufau/videos, там этот фильм и ещё
несколько ("День радио", "17 мгновений весны", Ералаши, "Жил-был пёс"...)
выложены с французскими субтитрами.
И ещё один канал -
https://www.youtube.com/channel/UC8p7cD5y4EXFc4f9r66AbIA/featured, там
тоже есть фильмы и мультики - на русском с русскими субтитрами, на русском
с французскими субтитрами, некоторые дублированы полностью.
Помню, что эта тема всегда была актуальна :). Пользуйтесь!
И добавляйте в комментариях новые ссылки, если у вас есть другие ресурсы.

Мы с мужем “Дент радио” посмотрели, ржали как лошади :)

25 мая 2016 г. 23:23 пользователь ILYA Dumov <Ilia Dumov> написал:

Офигеть! Вот это находка! Спасибо огромное!! Начал смотреть Мужчин — не
оторваться :))

On Sunday, May 22, 2016 at 10:21:59 AM UTC+3, Anna Ly wrote:

Искала субтитры к “О чём говорят мужчины” и наткнулась на канал
https://www.youtube.com/user/tfaufau/videos, там этот фильм и ещё
несколько (“День радио”, “17 мгновений весны”, Ералаши, “Жил-был пёс”…)
выложены с французскими субтитрами.
И ещё один канал -
https://www.youtube.com/channel/UC8p7cD5y4EXFc4f9r66AbIA/featured, там
тоже есть фильмы и мультики - на русском с русскими субтитрами, на русском
с французскими субтитрами, некоторые дублированы полностью.
Помню, что эта тема всегда была актуальна :). Пользуйтесь!
И добавляйте в комментариях новые ссылки, если у вас есть другие ресурсы.

Ко мне обратился один француз, который зарабатывает преподаванием языка и делает себе необычную рекламу: он переводит фильмы и делает к ним субтитры на французском — и выкладывает их у себя в группе. Мне трудно проверить его авторство, но резкльтат налицо — вот Служемный роман с французскими субтитрами

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.