Hennessy

Здравствуйте!
Огромное спасибо за сайт!
А по поводу коньячного дома - вроде Вы правильно все говорите, но Википедия
настаивает, что основатель Коньячного дома Hennessy родом из Англии, где
Henessy читается как [хеннесси].

Hennessy (по правилам чтения французского языка — Энси́, что
неправильно, т.к. Hennessy, учитывая происхождение Ричарда Хеннесси,
следует произносить по правилам чтения английского языка: Хеннесси) —
один из старейших и известнейших французских
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F
коньячных
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA домов.
Вместе с французским производителем шампанских вин Moët & Chandon
http://ru.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%ABt_%26_Chandon входит в состав
французскогохолдинга
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3,
производителя предметов роскоши, Louis Vuitton — Moët Hennessy
http://ru.wikipedia.org/wiki/LVMH. Hennessy производит более 50 млн
бутылок коньяка в год и занимает первое место в мире по продаже коньяка.
Однако реальные продажи около 150—200 млн бутылок в год, что говорит о
высоком уровне контрафактной продукции на рынке[источник не указан 964 дня
]
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8
. http://ru.wikipedia.org/wiki/Hennessy

Слово router по правилам страны происхождения читается, как [рутер]. Вы
часто видели это слово в таком написании по-русски?.. ;) Михаилы,
приехавшие жить во Францию, величаются там Мишелями. И ничего тут не
поделаешь. Шумахера они называют Шумашёром, а Гугл у них Гуголь.

Представьте, что у нас в стране появился бы бренд по имени его основателя,
чье имя писалось бы... с твердого знака (и на прародине основателя читалась
бы, как [ер]). А примерно так французы относятся к букве «h» - она или не
читается вовсе, или является разделителем (и тоже не читается - например,
cahier). И вот это ваш национальный бренд. Который знает весь мир.
Например, писался бы: Ънива и читался бы [нива]. Стали бы вы в память о
происхождении основателя читать это слово, как [ернива]?

Вот и французы произносят его
по-своему: http://ru.forvo.com/search-fr/Hennessy/

Я согласен, это вопрос спорный. Тут уж кому как нравится. Нашим людям
нравится рОутер. Мне режет слух.

On Thursday, June 19, 2014 9:58:58 PM UTC+4, mari.i...@gmail.com wrote . . .

Здравствуйте!
Огромное спасибо за сайт!
А по поводу коньячного дома - вроде Вы правильно все говорите, но
Википедия настаивает, что основатель Коньячного дома Hennessy родом из
Англии, где Henessy читается как [хеннесси].

Hennessy (по правилам чтения французского языка — Энси́, что
неправильно, т.к. Hennessy, учитывая происхождение Ричарда Хеннесси,
следует произносить по правилам чтения английского языка: Хеннесси) —
один из старейших и известнейших французских
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F
коньячных
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA домов.
Вместе с французским производителем шампанских вин Moët & Chandon
http://ru.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%ABt_%26_Chandon входит в состав
французскогохолдинга
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3,
производителя предметов роскоши, Louis Vuitton — Moët Hennessy
http://ru.wikipedia.org/wiki/LVMH. Hennessy производит более 50 млн
бутылок коньяка в год и занимает первое место в мире по продаже коньяка.
Однако реальные продажи около 150—200 млн бутылок в год, что говорит о
высоком уровне контрафактной продукции на рынке[
источник не указан 964 дня]
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8
. http://ru.wikipedia.org/wiki/Hennessy

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.