Урок 205

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

На вкладке “Доп. информация” есть кнопочка с вопросом:

Уже не в первый раз Н.Н. произносит загадочное слово ‘monoil’. Что оно означает? В словарях я это слово не нашла.

Мне казалось, что это “mon œil !” Что оно в действительности означает, я не знаю. Беглый поиск дал значение недоверия типа “Ага. Конечно. Щаз.” Есть даже окологенитальные объяснения, но я их сюда тащить не хочу. Подозреваю, что это выражение может иметь разные смысловые оттенки в зависимости от контекста.

Дремучий: Беглый поиск дал значение недоверия

Так и есть, это выражение и демонстрация недоверия/скептицизма, смысл: я думаю, что ты врешь/это вранье и тебе/в это не верю. Оттенок скорее дружелюбно-шутливый (да ладно врать, ой не ври, не свисти, оч.сомнительно).

В preview.pdf

Ce jour-là : cette semaine-là ; ce mois-là.
Formes simples : celui, celle, ceux, celles.
Если дальше идет предлог de или qui, que,
où, dont (Propositions relatives), …будет Formes composés.

Formes composés? “Не думаю”^TM