Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.
Bienvenue à toutes et à tous ! :)
Урок 120
Насколько вульгарен “se foutre (de)” ? Céline Dion на олимпиаде 2024 пела песню со словами:
Peu m’importe, si tu m’aimes, je me fous du monde entier.
Раз на весь мир пела, значит всё не так уж плохо ? Или, напротив, как в анекдоте про прачечную ?
P.S. Насколько я понял, обстоятельства решают, но
Honnêtement, c’est devenu assez banal.
Мы — забытые следы чьей-то глубины…