Урок 52

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Нет прилагательного “дешёвый”? А как же, bon marché ?

Bloom: bon marché

так в том то и дело, что это - устойчивое выражение (прилагательное + существительное) со значением “дешёвый”.
cher (chère) - прилагательное, действует как все прилагательные: согласуется с существительным, имеет образованные по общему правилу сравнительную и превосходную степень.
Что касается выражения bon marché, там уже будут сложности, например, со сравнительной и превосходной степенью, так как само прилагательное bon(ne) является исключением (более дешевый - meilleur marché/ самый дешёвый - le meilleur marché), поэтому проще сказать pas cher (ère)/ moins cher (ère)…

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

Т. е. когда хотят указать самый дешёвый объект, так и говорят: le moins cher…?
А бо марше редко используется? В контекстных словарях примеры есть, правда, без сравн/прев. степеней.

Bloom: le moins cher…?

совершенно верно
В разговорной речи предпочтение отдается этому варианту, так проще:
C’est le sac le moins cher.
C’est la voiture la moins chère.
Ce sont les appartements les moins chers/les maisons les moins chères.

Французы вообще любят отрицательную форму : “Il ne fait pas beau, aujourd’hui” еще “более французестей” чем “Il fait mauvais”. Русскому языку это не очень свойственно, мы не будем говорить “он бежит менее быстро чем я”, “эта сумка менее дорогая чем та”… Согласны ?

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

Да, конечно. Большое спасибо.
Ваши уроки— чистое удовольствие!

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.