Урок 35

  1. Математика — множ. числа: les mathématiques.
  2. Rencontrer — встреча случайная или в 1 раз. (выходить вместе — sortir).
  3. Manquer — все значения нехватки, провала, неудачи. Упускать удачу, случай, возм-сть, добычу.
    Пропускать (не успеть) поезд, урок. Не хватать: je manque d’argent. ”Профукать”жизнь.
  4. Surprendre — 1) застать врасплох: la surprise-удивление.2) удивлять — je suis surprise (я удивлен).
  5. Чем... тем…- plus... plus… (moins... moins…).
  6. Le musée est ouvert de quelle heure à quelle heure? — со скольки до скольки?
  7. Выражение легкой досады: hélas! (увы) , крайней (типа черт побери) : zut!
  8. Адрес: дом, улица, индекс, город. Квартиру не указывают (по фамилии).
  9. Французы очень любят вопросы с отрицанием: il n’est pas midi moins le quart? , где русские говорят в
    утвердительной форме (сейчас без четверти 12? ). Или vous n’êtes pas bien iсi ?
  10. Vraiment — для усиления наречий и прилагательных: elle est vraiment généreuse/intelligente!
    Также vraiment — в разг. речи — реально! круто! ”в натуре”!
    Ensuite — далее, дальше. C’est insupportable-невыносимо /inadmissible-недопустимо (это прилагательные).
  11. Peindre — рисовать кистью, красками, dessiner-карандашом, ручкой, teindre-окрашивать, красить

На страницу урока.

А почему nous nous sommes mariés? Разве он относится к глаголам бытия?

Шуша: А почему nous nous sommes mariés? Разве он относится к глаголам бытия?

Он не относится к глаголам бытия, зато относится к возвратным глаголам, которые тоже спрягаются с глаголом "être".

Спасибо!

Это глагол se marier в passé composé

merci!

Шуша: nous nous sommes

Иногда мне кажется, что так говорят только русские. On s'est mariés мне кажется гораздо более естественным в неформальной речи. Арно, поправь меня, если я не прав.

On s'est rencontrés avec ma future femme en 1990. On est sortis ensemble pendant un an, et puis on s'est mariés.

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

 
Register or login to create post.