Спряжение глагола se surprendre 

Читайте об особенностях спряжения
утверждениеповествованиевозвратный залогмужской род
Форма
Утверждение
Повествование
Отрицание
Вопрос
Залог
Род
Мужской
Женский

Indicatif

PRÉSENT

je me surprends
tu te surprends
il se surprend
nous nous surprenons
vous vous surprenez
ils se surprennent

PASSÉ COMPOSÉ

je me suis surpris
tu t'es surpris
il s'est surpris
nous nous sommes surpris
vous vous êtes surpris
ils se sont surpris

IMPARFAIT

je me surprenais
tu te surprenais
il se surprenait
nous nous surprenions
vous vous surpreniez
ils se surprenaient

PLUS QUE PARFAIT

je m'étais surpris
tu t'étais surpris
il s'était surpris
nous nous étions surpris
vous vous étiez surpris
ils s'étaient surpris

FUTUR SIMPLE

je me surprendrai
tu te surprendras
il se surprendra
nous nous surprendrons
vous vous surprendrez
ils se surprendront

FUTUR ANTÉRIEUR

je me serai surpris
tu te seras surpris
il se sera surpris
nous nous serons surpris
vous vous serez surpris
ils se seront surpris

PRÉSENT

que je me surprenne
que tu te surprennes
qu'il se surprenne
que nous nous surprenions
que vous vous surpreniez
qu'ils se surprennent

PASSÉ

que je me sois surpris
que tu te sois surpris
qu'il se soit surpris
que nous nous soyons surpris
que vous vous soyez surpris
qu'ils se soient surpris

Conditionnel

PRÉSENT

je me surprendrais
tu te surprendrais
il se surprendrait
nous nous surprendrions
vous vous surprendriez
ils se surprendraient

PASSÉ

je me serais surpris
tu te serais surpris
il se serait surpris
nous nous serions surpris
vous vous seriez surpris
ils se seraient surpris

Impératif

PRÉSENT

surprends-toi
surprenons-nous
surprenez-vous

Participe

PRÉSENT

se surprenant

PASSÉ

surpris
surpris
s'étant surpris

Infinitif

PRÉSENT

se surprendre

PASSÉ

s'être surpris

Gérondif

PRÉSENT

en se surprenant

PASSÉ

en s'étant surpris

Коротко о главном

surprendre — глагол 3-й группы, частоупотребимый, переходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir.

Особенности спряжения глагола surprendre

В эту группу входит глагол prendre и его производные — все они спрягаются по одинаковой схеме. Особенность ее такова, что если в indicatif présent в единственном числе мы имеем носовую гласную, то окончания множественного числа лишают ее этого свойства: буква «e» становится безударной и читается как [ə]. Кроме этого в форме «они» удваивается «nn», ударение снова падает на «e», но из-за удвоенной согласной носового звука не появляется. В результате в этой форме глагол звучит отлично от форм «я», «ты» и «он» (большинство глаголов в этих формах и в форме «они» звучат одинкаково). А поскольку основа субжонктива берется именно из этой формы, то и субжонктив начинает звучать по-особому. И уже не отбрехаться: если нужно было употребить субжонктив, а ты этого не сделал, уши будут торчать за версту. И еще одна особенность этого глагола: его основа заканчивается на букву «d», поэтому в форме «он» у него нет обычного для нее окончания -t; собственно, в этой форме у него вообще нет окончания — что мы и отметили в нашей таблице. Ну круто же!

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. :) Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.


Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.