Спряжение глагола interpréter

Читайте об особенностях спряжения

Indicatif

PRÉSENT

j'interprète
tu interprètes
il interprète
nous interprétons
vous interprétez
ils interprètent

PASSÉ COMPOSÉ

j'ai interprété
tu as interprété
il a interprété
nous avons interprété
vous avez interprété
ils ont interprété

IMPARFAIT

j'interprétais
tu interprétais
il interprétait
nous interprétions
vous interprétiez
ils interprétaient

PLUS QUE PARFAIT

j'avais interprété
tu avais interprété
il avait interprété
nous avions interprété
vous aviez interprété
ils avaient interprété

FUTUR SIMPLE

j' interpréterai interprèterai
tu interpréteras interprèteras
il interprétera interprètera
nous interpréterons interprèterons
vous interpréterez interprèterez
ils interpréteront interprèteront

FUTUR ANTÉRIEUR

j'aurai interprété
tu auras interprété
il aura interprété
nous aurons interprété
vous aurez interprété
ils auront interprété

PRÉSENT

que j'interprète
que tu interprètes
qu'il interprète
que nous interprétions
que vous interprétiez
qu'ils interprètent

PASSÉ

que j'aie interprété
que tu aies interprété
qu'il ait interprété
que nous ayons interprété
que vous ayez interprété
qu'ils aient interprété

Conditionnel

PRÉSENT

j' interpréterais interprèterais
tu interpréterais interprèterais
il interpréterait interprèterait
nous interpréterions interprèterions
vous interpréteriez interprèteriez
ils interpréteraient interprèteraient

PASSÉ

j'aurais interprété
tu aurais interprété
il aurait interprété
nous aurions interprété
vous auriez interprété
ils auraient interprété

Impératif

PRÉSENT

interprète
interprétons
interprétez

Participe

PRÉSENT

interprétant

PASSÉ

interprété
interprétés
ayant interprété

Infinitif

PRÉSENT

interpréter

PASSÉ

avoir interprété

Gérondif

PRÉSENT

en interprétant

PASSÉ

en ayant interprété

Коротко о главном

interpréter — глагол 1-й группы, переходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir.

Особенности спряжения глагола interpréter

Глаголы на -ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, -égner, -égrer, -éguer, -éler, -émer, -éner, -équer, -érer, -éser, -éter, -étrer, -évrer, -éyer — их всех объединяет закрытое é в передпоследнем слоге. Они меняют é закрытое на è открытое перед последним немым слогом: gérer → je gère. В futur и в conditionnel эти глаголы сохраняют закрытое é: gérer → je gérerai, je gérais, и это несмотря на тендецию произносить é все более открыто. Новая орфорграфия 1990 года позволяет писать è, чтобы отразить эту тенденцию: je gèrerai, je gèrerais, поэтому у этих глаголов здесь представлено два варианта спряжения.

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. :) Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.


Как и в любом новом продукте, здесь наверняка еще остались маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно —достаточно войти под своим именем из любой социальной сети (фейсбук только тут забуксовал —вот-вот поправим).