GlyphZip — это маленькая программа для тех, кому нужно впихнуть максимум текста в жесткие лимиты байтов.
GlyphZip заменяет в вашем тексте двухбайтовые кириллические символы идентичными во виду или визуально похожими однобайтовыми латинскими. Это сокращает объем текста в «чистых» символах примерно в полтора раза. Теперь можно в одно сообщение уместить больше текста, а это очень актуально при переписке в сетях Meshtastic, MeshCore и им подобным.
Ниже — скриншоты приложения. Собсно, из них всё ясно. Скачивайте и пользуйтесь на здоровье! :)
У проекта появился канал в Телеграме и проект на Гитхабе.
Раз уж у нас тут всё-таки больше про лингвистику, то для порядку расскажу про слово «омоглиф». Слово греческого происхождения. и составлено из двух древнегреческих основ: ὁμός (homós) — одинаковый, равный, подобный — и γλύφω (glýphō) — вырезать, высекать, гравировать.
Первая половина слова нам знакома по гомогенности и по омонимам — «единоименным словам». А вторую мы знаем из иероглифов и петроглифов. И понятно:, что омоглиф (homoglyph) можно перевести как «имеющий одинаковое начертание».